Blender UI/UI — Portuguese @ Translate: Delete selected markers?

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Show all keyframes during animation playback and enable all frames for editing (uncheck to use only the current keyframe during animation playback and editing)
	Do channels contribute to result (toggle channel muting)	Faz com que os canais contribuam para o resultado (alternando a opção de tornar o canal mudo).
	Display action without any time remapping (when unpinned)	Mostra a acção sem qualquer remapeamento de tempo (quando não afixada).
	Can't edit this property from a linked data-block
	No channels to operate on	Sem canais para os quais adicionar fotogramas chave.
	No keyframes to focus on
	No open Graph Editor window found
	Cannot create the Animation Context
	One or more F-Curves are not visible due to filter settings
	F-Curves have no valid size
	<invalid>	<inválido>
	<no path>	<sem caminho>
	Marker %.2f offset %s	Marcador %.2f , deslocamento %s
	Marker %d offset %s	Marcador %d , deslocamento %s
	Marker offset %s	Deslocamento do marcador: %s
	Delete selected markers?	Apaga os marcadores de tempo seleccionados.
	Rename Selected Time Marker	Selecionar marcador de tempo
	Selecting the camera is only supported in object mode
	Scene not found	Cena não encontrada.
	Cannot re-link markers into the same scene	Não é possível reconectar marcadores dentro da mesma cena.
	Target scene has locked markers	A cena alvo possui marcadores bloqueados
	Select a camera to bind to a marker on this frame
	No markers are selected	Nenhuma área de margem selecionada.
	Markers are locked
	Start frame clamped to valid rendering range
	End frame clamped to valid rendering range
	Expected an animation area to be active	Uma região de animação ou linha do tempo ativa era esperada.
	Creating a new Action Slot is only possible when an Action is already assigned
	Action is already layered
	Paste driver: no driver to paste	Colar controlador: sem controlador para colar
	No driver to copy variables from	Não há controladores a partir dos quais copiar as variáveis.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 43 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

source/blender/editors/animation/anim_markers.cc:1688

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

pt/pt.po, string 31404