Blender Manual/Manual — Russian @ Blender Translate: Determines how data is managed when an asset is imported. …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Optional field for the asset author. Not used by Blender itself.	Необязательное поле для автора ассета. Не используется самим Blender.
	Shows the preview image of the asset. See :ref:`asset-previews`.	Показывает изображение предварительного просмотра ассета. См. :ref:`asset-previews`.
	Load Custom Preview	Загрузить пользовательское превью (Load Custom Preview)
	Opens a File Browser where you can select a new image for the asset preview.	Открывает окно с браузером файлов для выбора изображения для предварительного просмотра ассета.
	Generate Preview	Создать превью (Generate Preview)
	Autogenerate a new preview for the asset.	Создать/обновить предварительный просмотр ассета.
	Menu of additional preview operators.	Меню дополнительных операторов предвью.
	Render Active Object	Рендер активного объекта (Render Active Object)
	Generates a preview based on the 3D Viewport's :term:`Active` object. This is useful for node groups, which cannot automatically generate their own preview.	Генерирует превью на основе :term:`Active` объекта 3D-вьюпорта. Это полезно для групп нод, особенно для нод геометрии, которые не могут автоматически создавать собственный предварительный просмотр.
	Panel for viewing and editing asset tags. These do not have any meaning to Blender and can be chosen freely. When using the search field to filter the assets, the assets whose tags (partially) match the search term will also be shown.	Панель для просмотра и редактирования тегов ассетов. Они не имеют никакого значения для Blender и могут выбираться свободно. При использовании поля поиска для фильтрации ассетов также будут показаны те ассеты, теги которых (частично) соответствуют поисковому запросу.
	Depending on the current mode of the object and the selected asset types, more panels may be shown. For example, see :doc:`/animation/armatures/posing/editing/pose_library`.	В зависимости от текущего режима объекта и выбранных типов ассетов может отображаться больше панелей. Например, см. :doc:`/animation/armatures/posing/editing/pose_library`.
	Using Assets	Использование ассетов
	As a general rule, an asset can be used by dragging it from the Asset Browser to the desired location. Objects and worlds can be dragged from the Asset Browser into the scene. Materials can be dragged onto the object that should use them. Geometry nodes can also be dragged onto objects to add a :doc:`/modeling/modifiers/generate/geometry_nodes`. The use of pose assets is different, and is described in :doc:`/animation/armatures/posing/editing/pose_library`.	Как правило, ассет можно использовать, перетащив его из браузера ассетов в нужное место. Объекты и миры можно перетаскивать из браузера ассетов на сцену. Материалы можно перетаскивать на объект, который должен их использовать. Ноды геометрии также можно перетаскивать на объекты, чтобы добавить :doc:`/modeling/modifiers/generate/geometry_nodes`. Использование ассетов поз отличается и описано в :doc:`/animation/armatures/posing/editing/pose_library`.
	There are several things that can happen when an asset is used, depending on the following configuration of the Asset Browser:	При использовании ассета может произойти несколько вещей, в зависимости от следующей конфигурации браузера ассетов:
	Import Method	Метод импорта
	Determines how data is managed when an asset is imported. This option can be found in the center of the Asset Browser header (when an asset library other than Current File or Essentials is selected):	Определяет, как управляются данные при импорте ассета. Эту опцию можно найти в центре заголовка браузера ассетов.
	Follow Preferences	Следовать настройкам (Follow Preferences)
	Use the import method set in the :ref:`File Path Preferences <bpy.types.UserAssetLibrary.import_method>`.	Использовать метод импорта, установленный в Настройках.
	Link	Связать (Link)
	Same as :menuselection:`File --> Link...`	Такой же как :menuselection:`Файл --> Ссылка...`
	The asset will be linked to the current blend-file, and thus be read-only. Later changes to the asset file will be reflected in all files that link it.	Ассет будет связан с текущим blend-файлом и, следовательно, будет доступен только для чтения. Последующие изменения в файле ассетов будут отражены во всех файлах, с которыми он связан.
	Append	Добавить (Append)
	Same as :menuselection:`File --> Append...`	Такой же как :menuselection:`Файл --> Добавить...`
	The asset and all its dependencies will be copied into the current file. Dragging a material into the scene three times will result in three independent copies. Dragging an object into the scene three times will also result in three independent copies.	Весь ассет и все его зависимости будут добавлены в текущий файл. Перетаскивание материала на сцену три раза приведёт к созданию трех независимых копий. Перетаскивание объекта на сцену три раза также приведёт к созданию трех независимых копий.
	"Dependencies" in this case means everything the asset refers to. For an object, this can be its mesh and materials, but also other objects used by modifiers, constraints, or drivers.	"Зависимости" в данном случае означает всё, на что ссылается ассет. Для объекта это может быть его меш и материалы, а также другие объекты, используемые модификаторами, ограничениями или драйверами.
	Since the file now has its own copy of the asset, later changes to the asset file will not be reflected in the file it's appended to.	Поскольку теперь у файла есть собственная копия ассета, последующие изменения в файле ассета не будут отражены в файле, к которому он добавлен.
	Append (Reuse Data)	Добавить (повторное использование данных) (Append (Reuse Data))
	Specific to the Asset Browser.	Специально для браузера ассетов.
	The first time an asset is used, it will be appended, including its dependencies, just as described previously. However, Blender will keep track of where it originated, and the next time the asset is used, as much data as possible will be reused. Dragging a material into the scene three times will only load it once, and just assign the same material three times. Dragging an object into the scene three times will create three copies of the object, but all copies will share their mesh data, materials, etc.	При первом использовании ассета он будет добавлен, включая его зависимости, как описано ранее. Однако Blender будет отслеживать происхождение ассета, и при следующем использовании ассета будет "использовано повторно" максимально возможное количество данных. Перетаскивание материала на сцену три раза загрузит его только один раз, и один и тот же материал будет назначен три раза. Перетаскивание объекта на сцену три раза создаст три копии объекта, но все копии будут разделять (share) свои данные меша, материалы и т. д.
	Instancing Collections	Создание экземпляров коллекций
	Mimics the Instance Collections option when :ref:`appending from the file browser <bpy.ops.wm.append>`	Имитирует параметр "коллекции экземпляров" при :ref:`добавлении из файлового браузера <bpy.ops.wm.append>`

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 113 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
Selected	Выделенное(-ые, -ая, -ый и т.д.)	Glossary
"Выделенный" элемент: вершина, ребро, грань, объект и. т.д.. "Выбранный" пункт меню, режим, метод и т.д..

String information

Source string location

../../manual/editors/asset_browser.rst:203

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po, string 9011