Blender UI/UI — German @ Translate: Require the points the internal springs connect to have opposite …

Translation

English :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_normal_check

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Goal (vertex target position) friction	Ziel (Eckpunkt-Zielposition) Reibung
	Goal Maximum	Ziel Maximum
	Goal maximum, vertex group weights are scaled to match this range	Ziel Maximum, Eckpunktgruppengewichtungen werden skaliert bis sie in die Spanne passen
	Goal Minimum	Ziel Minimum
	Goal minimum, vertex group weights are scaled to match this range	Ziel Minimum, Eckpunktgruppengewichtungen werden skaliert bis sie in die Spanne passen
	Goal Stiffness	Ziel Steifheit
	Goal (vertex target position) spring stiffness	Ziel (Eckpunkt-Zielposition) Federsteifheit
	Gravity	Schwerkraft
	Gravity or external force vector	Schwerkraft oder externer Kraftvektor
	Internal Friction	Interne Reibung
	Internal Spring Max Diversion	Maximale interne Federablenkung
	How much the rays used to connect the internal points can diverge from the vertex normal	Wie stark sind die Strahlen, die zum Verbinden der internen Punkte verwendet werden, die von der Eckpunktnormale abweichen können
	Internal Spring Max Length	Maximale interne Federlänge
	The maximum length an internal spring can have during creation. If the distance between internal points is greater than this, no internal spring will be created between these points. A length of zero means that there is no length limit.	Die maximale Länge, die eine innere Feder während der Erstellung haben kann. Wenn der Abstand zwischen internen Punkten größer als das ist, wird keine interne Feder zwischen diesen Punkten erstellt. Eine Länge von Null bedeutet, dass es keine Längenbegrenzung gibt
	Check Internal Spring Normals	Überprüfen interner Federnormalen
	Require the points the internal springs connect to have opposite normal directions	Benötigen Sie die Punkte, die die internen Federn verbinden, um entgegengesetzte Normalrichtungen zu haben
	Tension Stiffness	Zugsteifheit
	How much the material resists stretching	Wieviel Material kann einer Streckung wiederstehen
	Tension Stiffness Maximum	Maximale Zugsteifheit
	Maximum tension stiffness value	Maximaler Wert der Zugsteifheit
	Vertex Mass	Eckpunktmasse
	The mass of each vertex on the cloth material	Die Masse von jedem Punk auf dem Gewebematerial
	Pin Stiffness	Steifheit anpinnen
	Pin (vertex target position) spring stiffness	Anpinnen (Punkt Zielposition) der Sprungsteifheit
	Pressure Scale	Druckskalierung
	Ambient pressure (kPa) that balances out between the inside and outside of the object when it has the target volume	Umgebungsdruck (kPa), der zwischen der Innen- und Außenseite des Objekts balanciert, wenn es das Zielvolumen erreicht hat
	Quality	Qualität
	Quality of the simulation in steps per frame (higher is better quality but slower)	Qualität der Simulation in Schritten pro Frame (höher ist bessere Qualität, aber langsamer)
	Rest Shape Key	Formschlüssel zurücksetzen
	Shape key to use the rest spring lengths from	Formschlüssel zur Verwendung der Restfederlängen von
	Sewing Force Max	Nähkraft maximal

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 9 months ago

Bujus_Krachus

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 10 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 38 characters edited

9 months ago

Bujus_Krachus

Suggestion added

English

German 47 characters edited

10 months ago

None

String updated in the repository

English

German 106 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_normal_check

String age

11 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

de/de.po, string 1524