Blender UI/UI — Portuguese @ Blender Translate: Contextual data for a blendfile library/linked-data related operation. Currently only …

Translation

English :src: bpy.types.BlendImportContext

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Main Speakers	Alto-falantes principais
	Collection of speakers	Colecção de alto-falantes.
	Main Texts	Textos principais
	Collection of texts	Colecção de textos.
	Main Textures	Texturas principais
	Collection of textures	Colecção de texturas
	Main Volumes	Principais Volumes
	Collection of volumes	Colecção de volumes
	Main Window Managers	Gerenciadores de janelas principais
	Collection of window managers	Colecção de gerenciadores de janelas.
	Main Workspaces	Principais Áreas de Trabalho
	Collection of workspaces	Colecção de áreas de trabalho
	Main Worlds	Ambientes principais
	Collection of worlds	Colecção de ambientes.
	Blendfile Import Context	Contexto de Importação de Ficheiro Blend
	Contextual data for a blendfile library/linked-data related operation. Currently only exposed as read-only data for the pre/post blendimport handlers	Dados contextuais para operação relacionada com os dados de biblioteca/vinculados de um ficheiro Blend. Actualmente exposto apenas como dados apenas de leitura para os encarregados pre/pos importação de ficheiros blend
	Options for this blendfile import operation	Opções para a operação de importação deste ficheiro blend
	Only link data, instead of appending it	Apenas vincular dados, em vez de apor
	Make paths of used library blendfiles relative to current blendfile	Tornar os caminhos dos ficheiros blend biblioteca relativos em relação ao actual ficheiro blend
	Generate a placeholder (empty ID) if not found in any library files	Gerar um substituto (ID vazio) se não encontrado nos ficheiros biblioteca
	Force loaded ID to be tagged as indirectly linked (used in reload context only)	ID carregado forçosamente será etiquetado como vinculado indirectamente (usado no contexto de recarregamento)
	Set fake user on appended IDs	Atribuir utilizador falso a IDs apostos
	Append (make local) also indirect dependencies of appended IDs coming from other libraries. NOTE: All IDs (including indirectly linked ones) coming from the same initial library are always made local	Apor também (tornar local) dependências indirectas dos IDs apostos provenientes de outras bibliotecas. Atenção: Todos os IDs (incluindo os vinculados indirectamente) provenientes da mesma biblioteca inicial serão sempre tornados locais
	Try to re-use previously appended matching IDs when appending them again, instead of creating local duplicates	Tentar reutilizar IDs correspondentes anteriormente apostos quando apondo outra vez, em vez de criar duplicados locais
	Clear the asset data on append (it is always kept for linked data)	Limpar dados de recurso ao apor (são sempre mantidos para dados vinculados)
	Automatically select imported objects	Seleccionar automaticamente objectos importados
	Use the active Collection of the current View Layer to instantiate imported collections and objects	Usar a colecção activa da actual Camada de Visualização para instanciar objectos e colecções importados
	Instantiate object data IDs (i.e. create objects for them if needed)	Instanciar IDs de dados do objecto (ou seja criar objectos para os mesmos se necessário)
	Instantiate collections as empties, instead of linking them into the current view layer	Instanciar colecções como vazios, e, vez de vinculá-los à actual camada de visualização
	Current stage of the import process	Actual etapa do processo de importação
	Blendfile import context has been initialized and filled with a list of items to import, no data has been linked or appended yet	Contexto de importação de ficheiro Blend foi inicializado e preenchido com itens a importar, nenhuns dados foram ainda vinculados ou apostos

Loading…

DuarteRamos

Translation changed

English

Portuguese 54 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

DuarteRamos

Translation added

English

Portuguese 165 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
Handler	Encarregado	Glossary
Handlers	Encarregados	Glossary
Link	Vínculo, Interligação	Glossary
linked	vinculado, interligado	Glossary

String information

Source string description

:src: bpy.types.BlendImportContext

String age

3 weeks ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

pt/pt.po, string 766