Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 10% 179 238 1,507 179 0 3 0
UI GPL-3.0 5% 33,332 178,427 1,081,786 30,646 157 53 0

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license CC0-1.0 Glossary GPL-3.0 UI
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,644 182,923 1,108,635
Translated 5% 2,133 2% 4,258 2% 25,342
Needs editing 7% 2,686 3% 5,926 3% 37,139
Read-only 1% 19 1% 22 1% 156
Failing checks 1% 157 1% 248 1% 1,579
Strings with suggestions 1% 56 1% 361 1% 2,265
Untranslated strings 86% 30,825 94% 172,739 94% 1,046,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 564 changes 0 changes 569 changes 0 changes 175 changes 0 changes 688 changes 0 changes 557 changes 0 changes 34 changes 0 changes 727 changes 0 changes 906 changes 0 changes 792 changes 31,943 changes 1,297 changes 12 changes 300 changes 32,476 changes 659 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

182 k
Hosted words
35,644
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “nl/nl.po” file was changed. 3 days ago
None

String added in the repository
Error: Too many shadow updates, some shadows might be incorrect.
 
3 days ago
None

String added in the repository
Warning: Light probes volume pool could not be allocated. Now using a pool of {} MB.
 
3 days ago
None

String added in the repository
OpenVDB error: {}
 
3 days ago
None

String added in the repository
*Unsaved Changes
Bestand Heeft Niet Opgeslagen Wijzigingen
3 days ago
None

String added in the repository
Absolute grid alignment while translating (based on the pivot center)
 
3 days ago
None

String added in the repository
Absolute Increment Snap
 
3 days ago
None

String added in the repository
Add-on Tags
 
3 days ago
None

String added in the repository
Indicates that there are any user visible changes since the brush has been imported or read from the file
 
3 days ago
None

String added in the repository
Has unsaved changes
Bestand Heeft Niet Opgeslagen Wijzigingen
3 days ago
Browse all changes for this language