Blender Manual/Manual — Slovak @ Blender Translate

Translation status

39,174	Strings	96%	Browse Translate
538,913	Words	95%
3,473,092	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
39,174 538,913 3,473,092	All strings	Browse Translate Zen
37,995 516,638 3,322,282	Translated strings	Browse Translate Zen
1,179 22,275 150,810	Unfinished strings	Browse Translate Zen
465 12,031 79,777	Untranslated strings	Browse Translate Zen
714 10,244 71,033	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,179 22,275 150,810	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
554 8,942 62,124	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 362 2,397	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
640 1,843 21,631	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 21	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
90 678 5,425	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 64 437	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 28 241	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 22 129	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
16 240 1,718	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
29 369 2,534	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 98 537	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
483 8,149 56,542	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0	98%	582	11,034	74,201	255	723	0	0

Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	9	0	0

Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	83%	6,599	102,481	653,319	2,795	829	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po-files (86e5ef7b6) `dda9741` mont29 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. `6b51fc2` ziweidao authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	Feb. 21, 2025, 9:35 a.m.
Last change made by	Jozef Matta
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,174		538,913		3,473,092
Translated	96%	37,995	95%	516,638	95%	3,322,282
Needs editing	1%	714	1%	10,244	2%	71,033
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	554	1%	8,942	1%	62,124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	465	2%	12,031	2%	79,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

538 k

Hosted words

39,174

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English Importance Weights :guilabel:`Minimum Stretch` Slovak 3 characters edited Current translation Translated Dôležité váhy :guilabel:`Minimálne naroztiahnutie` 7 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English No Flip :guilabel:`Minimum Stretch` Slovak 3 characters edited Current translation Translated Nepreklápať :guilabel:`Minimálne naroztiahnutie` 7 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English Number of iterations for the Minimum Stretch method, where each iteration reduces the distortion further. Slovak 3 characters edited Current translation Translated Počet opakovaní pre metódu Minimálne naroztiahnutie, pri ktorom každé opakovanie ďalej znižuje skreslenie. 7 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English Iterations :guilabel:`Minimum Stretch` Slovak 3 characters edited Current translation Translated Opakovania :guilabel:`Minimálne naroztiahnutie` 7 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English Minimum Stretch Slovak 8 characters edited Current translation Translated Minimálne ~~napínan~~roztiahnutie 7 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English :menuselection:`Face --> Intersect (Boolean)` Slovak 6 characters edited Current translation Translated :menuselection:`Plôška --> Pretnutie (~~Boolean~~logické)` 8 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English Intersect (Boolean) Slovak 6 characters edited Current translation Translated Pretnutie (~~Boolean~~logické) 8 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English The Multiresolution Modifier can be used for subdivision based sculpting. This means the object will be subdivided, similar to the :doc:`Subdivision Surface Modifier </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>`, only that the subdivisions can be freely sculpted for very high resolution detailing. Slovak 4 characters edited Current translation Translated Modifikátor Viacnásobné rozlíšenie je možné použiť na rozdelenie založené na tvarovaní. To znamená, že objekt bude rozdelený, podobne ako modifikátorom :doc:`~~Rozd~~Delenie povrchu </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>`, iba že rozdelenia môžu byť voľne tvarované pre detaily s veľmi vysokým rozlíšením. 8 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English The Multiresolution modifier (often shortened to "Multires") gives you the ability to subdivide a mesh similarly to the :doc:`Subdivision Surface </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>` modifier, but also allows you to edit the new subdivision levels in :doc:`Sculpt Mode </sculpt_paint/sculpting/introduction/adaptive>`. Slovak 4 characters edited Current translation Translated Modifikátor Viacnásobné rozlíšenie (Multiresolution často skracovaný na "Multires") vám dáva možnosť rozdeliť povrchovú sieť podobne ako modifikátor :doc:`~~Rozd~~Delenie povrchu </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>`, ale umožňuje vám aj upravovať nové úrovne rozdelenia v :doc:`režime tvarovania </sculpt_paint/sculpting/introduction/adaptive>`. 8 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Manual Slovak	English Generating a mesh for applying the :doc:`/modeling/modifiers/generate/subdivision_surface` or the :doc:`/modeling/modifiers/generate/multiresolution`. Slovak 2 characters edited Current translation Translated Generovanie siete na použitie modifikátora :doc:`Delenie povrchu </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>` alebo modifikátora :doc:`Viacnásobné rozlíšenie </modeling/modifiers/generate/multiresolution>`. 8 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39,174	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
39,174	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,179	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.