Translation status

41,360 Strings 1%
545,426 Words 1%
3,550,620 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
41,360 545,426 3,550,620
All strings Browse Translate Zen
522 5,188 32,621
Translated strings Browse Translate Zen
40,838 540,238 3,517,999
Unfinished strings Browse Translate Zen
34,028 512,112 3,295,290
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,810 28,126 222,709
Strings marked for edit Browse Translate Zen
116 1,032 6,587
Strings with suggestions Browse Translate Zen
40,724 539,216 3,511,468
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,696 18,264 129,988
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 640 3,968
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
73 186 1,377
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 25 215
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
27 74 531
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
423 1,660 11,518
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,227 5,529 41,332
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
82 361 4,967
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 31 158
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 50 330
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 27 125
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 43
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2,847 14,424 101,939
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
407 1,045 7,585
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0 1% 37,441 520,197 3,337,981 32,970 1,242 0 0
Manual 4.5 CC-BY-SA-4.0 1% 41,000 542,609 3,532,770 34,189 1,582 0 0
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0% 14 60 328 14 0 0 0
Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0 0% 8 38 198 8 0 0 0
Manual Web UI 4.5 CC-BY-SA-4.0 0% 14 60 328 14 0 0 0

Summary

Project website projects.blender.org
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (0861af7c2) 58b4120c
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. df2d80d2
ziweidao authored 48 minutes ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download ko/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change June 23, 2025, 9:12 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,360 545,426 3,550,620
Translated 1% 522 1% 5,188 1% 32,621
Needs editing 16% 6,810 5% 28,126 6% 222,709
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 3,696 3% 18,264 3% 129,988
Strings with suggestions 1% 116 1% 1,032 1% 6,587
Untranslated strings 82% 34,028 93% 512,112 92% 3,295,290

Quick numbers

545 k
Hosted words
41,360
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

The “ko/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
Browse all translation changes