Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 8,317 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 39,154 537,685 3,466,196 37,659 556 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 94% 2,179 35,479 228,112 74 1,267 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 89% 4,040 96,792 624,484 2,629 743 0 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 39,090 537,261 3,464,474 36,581 920 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 12% 34,512 480,631 3,095,833 33,141 486 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 39,152 537,506 3,465,678 37,682 666 0 0
French CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 9,493 0 0
Georgian CC-BY-SA-4.0 2% 38,382 530,075 3,410,839 38,338 52 0 0
German CC-BY-SA-4.0 2% 38,320 528,347 3,407,101 32,896 1,709 0 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 39,220 537,972 3,468,689 39,220 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 38,916 536,325 3,458,143 35,953 604 9 0
Italian CC-BY-SA-4.0 4% 37,335 526,133 3,390,582 31,281 1,327 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 32% 26,640 396,731 2,573,198 19,136 1,774 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 38,644 531,951 3,430,897 33,616 1,412 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 39,211 537,868 3,468,104 38,984 140 0 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 21% 30,939 457,303 2,964,640 21,630 3,770 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 68% 12,265 178,108 1,148,336 12,265 0 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 38,962 536,689 3,459,694 35,846 803 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 38,766 534,304 3,445,300 35,601 1,132 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 76% 9,252 206,875 1,299,765 9,131 1,164 0 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 39,220 537,972 3,468,689 39,220 0 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 39,069 536,128 3,457,029 37,253 51 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 63% 14,371 223,474 1,479,977 6,245 10,166 0 0
Urdu CC-BY-SA-4.0 0% 39,220 537,972 3,468,689 39,220 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 63% 14,471 296,539 1,882,109 13,426 1,252 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch blender-v4.4-release
Last remote commit Update po-files (82d8c47b4) 5bd85dfbc9
mont29 authored a week ago
Last commit in Weblate Russian: Updated using Blender Weblate instance. 35f25de6f7
Alexandr_Fatih authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-4-4/manual-4-4/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,058,940 14,525,244 93,654,603
Source 39,220 537,972 3,468,689
Translated 30% 327,610 28% 4,129,124 28% 26,628,045
Needs editing 6% 64,303 3% 459,557 3% 3,215,030
Read-only 3% 39,220 3% 537,972 3% 3,468,689
Failing checks 4% 47,804 2% 390,618 2% 2,724,431
Strings with suggestions 1% 9 1% 108 1% 776
Untranslated strings 62% 667,027 68% 9,936,563 68% 63,811,528

Quick numbers

14,525 k
Hosted words
1,058 k
Hosted strings
30%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
+28%
Contributors
+100%
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Browse all component changes