Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 8,134 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 39,161 537,807 3,467,113 37,663 556 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 90% 3,848 93,464 602,949 2,520 742 0 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 39,097 537,383 3,465,391 36,586 920 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 14% 33,549 466,728 3,004,675 32,303 480 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 39,159 537,628 3,466,595 37,687 667 0 0
French CC-BY-SA-4.0 99% 8 155 1,165 4 9,493 0 0
Georgian CC-BY-SA-4.0 2% 38,121 526,218 3,383,961 38,074 63 0 0
German CC-BY-SA-4.0 2% 38,327 528,469 3,408,018 32,900 1,709 2 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 39,227 538,094 3,469,606 39,227 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 38,923 536,447 3,459,060 35,957 604 9 0
Italian CC-BY-SA-4.0 4% 37,342 526,255 3,391,499 31,285 1,327 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 32% 26,647 396,853 2,574,115 19,140 1,774 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 38,651 532,073 3,431,814 33,620 1,412 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 39,218 537,990 3,469,021 38,991 140 0 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 21% 30,946 457,425 2,965,557 21,634 3,770 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 69% 11,802 170,978 1,101,052 11,802 1 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 38,969 536,811 3,460,611 35,850 803 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 99% 8 155 1,165 4 0 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 38,773 534,426 3,446,217 35,605 1,132 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 76% 9,259 206,997 1,300,682 9,135 1,158 0 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 39,227 538,094 3,469,606 39,227 0 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 39,076 536,250 3,457,946 37,258 51 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 63% 14,378 223,596 1,480,894 6,249 10,166 0 0
Urdu CC-BY-SA-4.0 0% 39,227 538,094 3,469,606 39,227 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 63% 14,478 296,661 1,883,026 13,430 1,252 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch blender-v4.4-release
Last remote commit Update po-files (5b00cc46a) 15e1232890
mont29 authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. 2419c6945a
ziweidao authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-4-4/manual-4-4/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,059,129 14,528,538 93,679,362
Source 39,227 538,094 3,469,606
Translated 31% 331,708 28% 4,193,487 28% 27,048,018
Needs editing 5% 62,043 2% 424,700 3% 2,990,093
Read-only 3% 39,227 3% 538,094 3% 3,469,606
Failing checks 4% 46,354 2% 376,995 2% 2,623,420
Strings with suggestions 1% 11 1% 164 1% 1,095
Untranslated strings 62% 665,378 68% 9,910,351 67% 63,641,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,071,938 changes 0 changes 23,177 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,528 k
Hosted words
1,059 k
Hosted strings
31%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
None

Changes pushed
Changes pushed 7 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
The :ref:`Preferences <prefs-menu>` Load Factory Settings.
Les :ref:`Preferències <prefs-menu>` de càrrega de configuració de càrrega de fàbrica.
8 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
The :ref:`Startup File <startup-file>` stores the scene and UI setup which are displayed at startup and when creating a new file (:menuselection:`File --> New`).
El :ref:`Document d'inici <startup-file>` emmagatzema l'escena i la configuració de la IU que es mostren a l'inici i en crear un document nou document (:menuselection:)`Document --> Nou`).
8 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
The :ref:`Preferences <prefs-menu>` file stores keymap, add-ons theme and other options.
El document de :ref:`Preferències <prefs-menu>` emmagatzema el teclari, el tema de complements i altres opcions.
8 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
The :ref:`Preferences <prefs-menu>` file stores keymap, add-ons theme and other options.
El document de :ref:`Preferències <prefs-menu>` emmagatzemena el teclari, tema de complements i altres opcions.
8 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
The preferences are automatically saved when changed.
Les preferències es desen automàticament quan es fan canviens.
8 hours ago
Browse all component changes