Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0 68% 12,234 177,775 1,145,980 12,234 0 0 0
Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,228 538,010 3,468,887
Translated 68% 26,994 66% 360,235 66% 2,322,907
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 12,234 33% 177,775 33% 1,145,980
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 142 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change
For example, if you captured a five-minute video at 30 fps and wanted to transfer that to film, which runs at 24 fps, you would enter a Multiply Factor of 30/24, or 1.25 (and enable *Interpolation* frame blending to create a film blur effect). Instead of producing ``5 × 60 × 30 = 9000`` frames, Blender would produce ``9000 / 1.25 = 7200 = 5 × 60 × 24`` frames. In this case, you set a *start* = 1 and *end* = 7200, set your Format output to ``jpeg`` 30fps, and image files ``0001.jpg`` through ``7200.jpg`` would be rendered out, but those images cover the entire 9000 frames. The image file ``7200.jpg`` is the same at frame 9000. When you read those images back into your film blend-file at 24 fps, the strip will last exactly 5 minutes.
Например, если вы засняли пятиминутное видео со скоростью 30 :abbr:`кадров в секунду (fps)` и хотите перенести его на плеёнку, которая воспроизводится со скоростью 24 кадра в секунду, -- вы должны ввести коэффициент умножения 30/24 или 1,.25 (и включить *Иинтерполяцию* смешивания кадров, чтобы создать эффект размытия плеёнки). Вместо того, чтобы создавать кадры размером ``5 × 60 × 30 = 9000``, Blender будет создавать кадры размером ``9000 / 1,.25 = 7200 = 5 × 60 × 24``. В этом случае вы устанавливаете *start* = 1 и *end*':abbr:`start (Начало)`' = 1 и ':abbr:`end (Конец)`' = 7200, устанавливаете выходной Фформат ``jpeg`` 30 кадров в секунду, и файлы изображений будут отрендерены от ``0001.jpg`` до ``7200.jpg`` будут отрендерены, при этом изображения будут охватывають все 9000 кадров. Файл изображения «``7200.jpg» тот же самый`` будет тем же самым, что и в кадре 9000. Когда вы будете считываететь эти изображения обратно blend-файлом со скоростью 24 кадра в секунду, дорожка будет длиться ровно 5 минут.
5 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change
You can use the speed control to change the frame rate in frames per second (fps) of a video. If you are rendering your video to a sequence set, you can effectively increase or decrease the number of individual image files created, by using a Multiply value less than or greater than one, respectively.
Вы можете использовать элемент управления скоростью, чтобы изменить частоту кадров видео в секунду (fps). Если вы выполняете рендеринг видео в наборе :abbr:`секвенций (sequence set)и (последовательность)`, вы можете эффективно увеличивать или уменьшиать количество создаваемых отдельных файлов изображений, используя значение У*умножения (Multiply)* меньше или больше единицы соответственно.
5 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change
Color Picker types.
Типы окна для выбора цвета.
10 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change
:kbd:`Ctrl-LMB` (drag) snaps the hue to 30° intervals.
:kbd:`Ctrl-ЛКМ` (перетаскивание) -- привязывает оттенок с интервалом в 30°.
10 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change
A superset of :term:`Radiosity` and ray tracing. The goal is to compute all possible light interactions in a given scene, and thus, obtain a truly photorealistic image. All combinations of diffuse and specular reflections and transmissions must be accounted for. Effects such as color bleeding and caustics must be included in a global illumination simulation.
Суперсет из :term:`диффузного (рассеянного) взаимного отражения <Radiosity>` и трассировки лучей. Цель состоит в том, чтобы вычислить все возможные световые взаимодействия в заданной сцене и, таким образом, получить действительно фотореалистичное изображение. Все комбинации диффузных и зеркальных отражений и проходов должны быть учтены. Такие эффекты, как цветовое размытие и каустика, должны быть включены в симуляцию глобального освещения.
10 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change
A global lighting method that calculates patterns of light and shadow for rendering graphics images from three-dimensional models. One of the many different tools which can simulate diffuse lighting in Blender.
Метод глобального освещения, который вычисляет закономерности света и тени для рендеринга графических изображений из трёхмерных моделей. Один из многих различных инструментов, которые могут имитировать рассеянное освещение в Blender'е.
10 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change
Create the final color by adjusting hue, saturation, and value/lightness.
Создать окончательный цвет путём регулировки :abbr:`оттенка, насыщенности и яркостьи/светлоты (Hue, Saturation, и Value/Lightness)`.
10 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change
The distance required by a lens to focus collimated light. Defines the magnification power of a lens. Also see :term:`Field of View <Field of View>`.
Расстояние, необходимое линзе для фокусировки коллимированного света. Определяет кратность увеличения линзы. См. также раздел ":term:`Поле зрения <Field of View>`".
10 hours ago
Browse all changes for this language