Blender Manual/Blender 4.4 - Dutch @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0	12%	34,300	477,254	3,073,446	32,956	486	0	0

Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0	12%	7	37	192	7	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,228		538,010		3,468,887
Translated	12%	4,921	11%	60,719	11%	395,249
Needs editing	3%	1,344	1%	7,369	1%	54,122
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	486	1%	4,495	1%	30,332
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	32,963	87%	469,922	87%	3,019,516

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English Both the word "asset" and the word "bundle" are commonly used, and not necessarily with the same meaning as described here. Not everything that's presented as an "asset bundle" will have the Copy to Asset Library functionality available; for that, the bundle file needs to adhere to the definition above. Dutch 20 characters edited Current translation Translated Zowel het woord "asset" als "bundle" worden vaak gebruikt, en niet noodzakelijk met dezelfde betekenis zoals hier beschreven. Niet alles wat gepresenteerd wordt als een "asset bundle" zal de functionaliteit ~~Kopiëren naar Assetbibliotheek~~Copy to Asset Library beschikbaar hebben; daarvoor moet het bundelbestand voldoen aan de bovenstaande definitie. 2 hours ago
cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English Both the word "asset" and the word "bundle" are commonly used, and not necessarily with the same meaning as described here. Not everything that's presented as an "asset bundle" will have the Copy to Asset Library functionality available; for that, the bundle file needs to adhere to the definition above. Dutch 330 characters edited Translated Zowel het woord "asset" als "bundle" worden vaak gebruikt, en niet noodzakelijk met dezelfde betekenis zoals hier beschreven. Niet alles wat gepresenteerd wordt als een "asset bundle" zal de functionaliteit Kopiëren naar Assetbibliotheek beschikbaar hebben; daarvoor moet het bundelbestand voldoen aan de bovenstaande definitie. 2 hours ago
cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English The blend-file will be saved at the chosen location, and any :doc:`catalogs </files/asset_libraries/catalogs>` of the asset bundle will be merged into the target asset library. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Het blend-bestand wordt opgeslagen op de gekozen locatie, en alle :doc:`catalogs </files/asset_libraries/catalogs>` van ~~het~~de asset-bundel worden samengevoegd met de doel-assetbibliotheek. 2 hours ago
cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English The blend-file will be saved at the chosen location, and any :doc:`catalogs </files/asset_libraries/catalogs>` of the asset bundle will be merged into the target asset library. Dutch 1 character edited Translated Het blend-bestand wordt opgeslagen op de gekozen locatie, en alle :doc:`catalogis </files/asset_libraries/catalogs>` van het asset-bundel worden samengevoegd met de doel-assetbibliotheek. 2 hours ago
cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English The blend-file will be saved at the chosen location, and any :doc:`catalogs </files/asset_libraries/catalogs>` of the asset bundle will be merged into the target asset library. Dutch 186 characters edited Translated Het blend-bestand wordt opgeslagen op de gekozen locatie, en alle :doc:`catalogi </files/asset_libraries/catalogs>` van het asset-bundel worden samengevoegd met de doel-assetbibliotheek. 2 hours ago
cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English A File Browser will open at the root folder of the selected asset library. Choose the desired location of the blend-file, and click the Copy to Asset Library button. Dutch 20 characters edited Current translation Translated Een bestandbrowser wordt geopend in de (root) hoofdmap van de geselecteerde assetbibliotheek. Kies de gewenste locatie voor het blend-bestand en klik op de knop ~~Kopiëren naar Assetbibliotheek~~Copy to Asset Library. 2 hours ago
cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English A File Browser will open at the root folder of the selected asset library. Choose the desired location of the blend-file, and click the Copy to Asset Library button. Dutch 194 characters edited Translated Een bestandbrowser wordt geopend in de (root) hoofdmap van de geselecteerde assetbibliotheek. Kies de gewenste locatie voor het blend-bestand en klik op de knop Kopiëren naar Assetbibliotheek. 2 hours ago
cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English Open the asset bundle blend-file. Dutch 35 characters edited Current translation Translated Open de asset-bundel blend-bestand. 2 hours ago
cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English Asset bundles can be copied to an asset library via the :ref:`Asset Browser <bpy.ops.asset.bundle_install>`: Dutch 123 characters edited Current translation Translated Assetbundels kunnen via de :ref:`Asset Browser <bpy.ops.asset.bundle_install>` naar een assetbibliotheek worden gekopieerd: 2 hours ago
cgxev Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Dutch	English Asset bundles are blend-files that do not reference any other file, and whose name ends in ``_bundle.blend``. Any textures and other external files need to be :doc:`packed </files/blend/packed_data>` into the current blend-file. Dutch 7 characters edited Current translation Translated Assetbundels zijn blend-bestanden die geen andere bestanden refereren en waarvan de naam eindigt op ``_bundle.blend``. Alle texturen en andere externe bestanden moeten worden :doc:`~~ingevoeg~~packed </files/blend/packed_data>` in het huidige blend-bestand. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.