Blender Manual/Blender 4.4 - Georgian @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0	3%	37,798	524,187	3,370,177	37,740	46	0	0

Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,268		538,229		3,471,449
Translated	3%	1,470	2%	14,042	2%	101,272
Needs editing	1%	58	1%	160	1%	1,824
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	160	1%	1,311
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	37,740	97%	524,027	97%	3,368,353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	Changes committed 2 hours ago
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Keyed Physics settings. Georgian 17 characters edited Current translation Translated ფიზიკის ~~სიმულაციების ცხობა~~ჩასოლილი ანაწყობები. 7 hours ago
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Collision stack. Georgian 7 characters edited Current translation Translated შეჯახებ~~ები~~ის სტეკი. 7 hours ago
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Glare Georgian 14 characters edited Current translation Translated ~~სიტყვარი~~კაშკაში (Glare) 8 hours ago
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Compositor System Georgian 9 characters edited Current translation Translated კომპოზიტორის სისტემა 8 hours ago
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Hair particle system settings. Georgian 20 characters edited Current translation Translated თმის ნაწილაკ~~ოვანი~~თა სისტემის ანაწყობები. 8 hours ago
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Newtonian Physics settings. Georgian 24 characters edited Current translation Translated ~~ფიზიკის სიმულაციების ცხობა~~ნიუტონისეული ფიზიკის ანაწყობები. 8 hours ago
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Sets pixels per Blender Unit. Georgian 46 characters edited Current translation Translated ~~Blender-ის საზოგადოება~~აყენებს პიქსელების რაოდენობას ბლენდერის ყოველ ერთეულზე. 8 hours ago
None Changes committed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	Changes committed yesterday
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Multiple Images: Generates multiple planes, either stacked or spaced apart. Georgian 102 characters edited Current translation Translated რამდენიმე გამოსახულება: წარმოქმნის რამდენიმე სიბრტყეს, ან ერთმანეთზე მიწყობილს, ან დაშორიშორებულს. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.