Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 13,858 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 39,141 548,814 3,487,203 37,426 537 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 80% 7,646 124,318 791,704 3,144 953 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 83% 6,333 130,943 816,296 3,442 954 2 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 39,072 548,267 3,484,762 36,259 1,012 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 10% 35,124 503,207 3,191,242 32,779 382 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 39,139 548,633 3,486,681 37,354 784 0 0
French CC-BY-SA-4.0 79% 8,059 126,732 808,173 3,301 8,580 0 0
German CC-BY-SA-4.0 2% 38,225 537,814 3,417,680 32,684 1,721 6 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 39,210 549,156 3,490,048 39,210 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 38,896 547,365 3,478,663 35,647 632 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 5% 37,225 536,041 3,403,764 31,042 1,341 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 33% 25,915 394,035 2,510,333 18,766 1,752 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 38,617 542,763 3,450,091 33,475 1,460 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 39,201 549,052 3,489,463 38,843 149 0 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 21% 30,704 464,027 2,959,582 21,568 3,761 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 58% 16,163 243,124 1,544,208 12,450 203 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 38,950 547,719 3,480,117 35,495 853 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 83% 6,399 97,661 625,428 2,635 810 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 38,729 544,787 3,462,499 35,269 1,186 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 61% 15,183 285,622 1,790,216 10,914 1,132 0 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 39,210 549,156 3,490,048 39,210 0 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 39,047 547,021 3,476,738 36,981 72 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 66% 13,297 212,981 1,369,087 5,828 11,019 0 0
Urdu CC-BY-SA-4.0 0% 39,210 549,156 3,490,048 39,210 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 55% 17,390 324,829 2,042,110 13,183 1,402 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch blender-v3.6-release
Last remote commit Update po-files (40474eb29) ffc5532c6f
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Catalan: Updated using Blender Weblate instance. d906c91dac
Joan-Pujolar authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-3-6/manual-3-6/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,019,460 14,278,056 90,741,248
Source 39,210 549,156 3,490,048
Translated 28% 293,375 26% 3,724,833 26% 23,705,064
Needs editing 8% 89,970 4% 673,339 5% 4,651,649
Read-only 3% 39,210 3% 549,156 3% 3,490,048
Failing checks 5% 54,553 3% 518,907 3% 3,497,755
Strings with suggestions 1% 8 1% 42 1% 223
Untranslated strings 62% 636,115 69% 9,879,884 68% 62,384,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 980,676 changes 0 changes 18,301 changes 0 changes 51,207 changes 0 changes 5,187 changes 0 changes 9,407 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,278 k
Hosted words
1,019 k
Hosted strings
28%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
−57%
Contributors
+100%
Joan-Pujolar

Propagated change
Display attributes that are stored per face corner.
EMostra els atributs de colorque s'emmagatzemen per cada cantonada d'unaell de cara.
4 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Display attributes that are stored per face.
Mostra, els atributs que s'emmagatzemen per cada cara.
4 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Display attributes that are stored per edge.
Mostra, els atributs que s'emmagatzemen per cada aresta.
4 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Display attributes that are stored per vertex.
Mostra, els atributs que s'emmagatzemen per cada vèrtex.
4 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Display attributes that are stored per face.
EMostra, els atributs de colorque s'emmagatzemen per cada vèrtexcara.
4 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Display attributes that are stored per edge.
EMostra, els atributs de colorque s'emmagatzemen per cada vèrtexaresta.
4 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Display attributes that are stored per vertex.
EMostra, els atributs de colorque s'emmagatzemen per cada vèrtex.
4 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Mesh component containing point, corner, face and edge data.
Component de malla que conté dades de punts, cantells, cares i arestes.
4 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change
When referencing paths in exported files you may want some control as to the method used since absolute paths may only be correct on your own system. Relative paths, on the other hand, are more portable but mean that you have to keep your files grouped when moving about on your local file system. In some cases, the path doesn't matter since the target application will search a set of predefined paths anyway so you have the option to strip the path too.
При ссылке на "пути" в экспортированных файлах вам может потребоваться некоторый контроль над используемым методом, поскольку абсолютные пути могут быть правильными только в вашей собственной системе. Относительные пути, с другой стороны, более "переносимы", но вам придётся группировать файлы при их перемещении по локальной файловой системе. В некоторых случаях путь не так важен, поскольку целевое приложение всё равно будет искать набор предопределеённых путей, поэтому у вас также есть возможность удалить (strip) путь.
6 hours ago
None

Changes pushed
Changes pushed 12 hours ago
Browse all component changes