Blender Manual/Blender 3.6 - Chinese (Simplified Han script) @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	83%	6,423	132,065	824,001	3,470	944	1	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,217		549,193		3,490,233
Translated	83%	32,794	75%	417,128	76%	2,666,232
Needs editing	7%	2,953	7%	41,191	7%	266,383
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	944	1%	3,175	1%	31,538
Strings with suggestions	1%	1	1%	13	1%	58
Untranslated strings	8%	3,470	16%	90,874	15%	557,618

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Vector handles create straight lines and sharp corners. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 矢量~~手柄创造了~~控制柄可创建直线和锐角。 5 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English The White Noise Texture node returns a random number based on an input :term:`Seed`. The seed can be a number, a 2D vector, a 3D vector, or a 4D vector; depending on the Dimensions property. The output number ranges between zero and one. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 白噪波纹理节点基于输入的\ :term:`随机种`\ 返回随机数。随机种可以是数字、二维、三维或四维矢量。取决于维度属性。输出数值介于 0 到 1 之间。 5 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English This node is ported from shader nodes. The manual and images are referencing the shader version of the node. This node accepts field inputs and outputs. When not connected the Vector input has an implicit ``position`` attribute value. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 这个节点是由着色器节点移植过来的。手册和图片参考的是该节点的着色器版本。这个节点接受字段场输入和输出。当没有连接时，矢量输入有一个隐含的 ``位置position`` 属性值。 5 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Vector used as seed in 2D, 3D, and 4D dimensions. Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 用于~~二维、三维及四维~~ 2D、3D 及 4D 维度随机种的矢量。 5 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Value used as seed in 1D and 4D dimensions. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 用于 1D 及 4D 维度随机种的数值。 5 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Sets the pivot to the origin of the sculpt. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 将枢轴心点设置为雕刻的原点。 5 hours ago
None Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 23 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Generally boolean attributes are propagated with "or", meaning any connected "true" value that is mixed in for other types will cause the new value to be "true" as well. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 通常，布尔属性用 "或" 传播，这意味着为其他类型混合的任何连接的 "true" 值也将导致新值为 "true"。 23 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English The Volume Cube generates a volume from scratch by evaluating an input field on every single voxel in a rectangular prism. The Density field defines the output volume grid's value at every voxel. The field can only depend on the :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 体积立方体通过对一个矩形棱柱中的每一个体素的输入场进行评估，从头生成一个体积。密度场定义了每个体素的输出体积网栅格的值。这个场只能依赖于\ :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`。 yesterday
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Geometry containing the generated volume. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 包含生成的体积块的几何图形体。 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.