Blender Manual/Blender 3.6 - Chinese (Simplified Han script) @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	83%	6,637	135,127	846,040	3,562	1,005	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,217		549,193		3,490,233
Translated	83%	32,580	75%	414,066	75%	2,644,193
Needs editing	7%	3,075	7%	42,888	7%	277,959
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,005	1%	3,805	1%	35,607
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	3,562	16%	92,239	16%	568,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English :menuselection:`Toolbar --> Blade` Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated :menuselection:`工具栏 --> 刃型刀片` 15 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English :ref:`Blade <tool-blade>` Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated :ref:`刃型刀片 <tool-blade>` 15 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Blade Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 刃型刀片 15 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Masks Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 遮罩组 15 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Crop Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 裁剪切 yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Line Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 线形 yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English By Times over First Selected Marker Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated ~~沿时间轴关于~~按照第一个选中定标记的时间 yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Fade Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 渐隐淡化 yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English :menuselection:`Node --> Mute Links` Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated ~~Frame Node~~:menuselection:`节点 --> 屏蔽连接` yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Both Z Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~两个 Z~~双 Z 向 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.