Blender Manual/Blender 3.6 - Catalan @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	76%	9,034	147,443	935,863	3,283	1,019	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,217		549,193		3,490,233
Translated	76%	30,183	73%	401,750	73%	2,554,370
Needs editing	14%	5,751	12%	70,909	13%	469,722
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,019	1%	4,006	1%	34,146
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	3,283	13%	76,534	13%	466,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	Changes committed 6 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English How to Print the Net Catalan 16 characters edited Current translation Translated ~~Reposiciona la línia.~~Com imprimir la xarxa 10 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English Click on any color on the mesh to create a new mask (based on the active color attribute). Catalan 3 characters edited Current translation Translated Feu clic a qualsevol color de la malla per a crear una màscara nova (basada en l'atribut de color actiu). 10 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English Mask by Color Catalan 5 characters edited Current translation Translated MàEmmascarar per color 10 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English The affected area will not extend the length of the drawn line. This helps defining a smaller area instead of extending the line infinitely long Catalan 7 characters edited Current translation Translated L'àrea afectada no allargarà la longitud de la línia dibuixada. Això ajuda a definir una àrea més petita en lloc d'estendre la línia infinitament ~~llarga~~ 10 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English Reposition the line. Catalan 0 characters edited Current translation Translated Reposiciona la línia. 10 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English Move :kbd:`Ctrl-Spacebar` Catalan 8 characters edited Current translation Translated Movure :kbd:`Ctrl-~~Spacebar~~Espaiat` 10 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English Move :kbd:`Ctrl-Spacebar` Catalan 6 characters edited Translated Mouve :kbd:~~Ctrl~~`Ctrl-Spacebar` 10 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English Changes the side of the line that the tool projects geometry. Catalan 3 characters edited Current translation Translated Canvia el costat de la línia ~~que~~on l'eina projecta la geometria. 10 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English Release :kbd:`LMB` to confirm. Catalan 13 characters edited Current translation Translated De~~ixeu anar el~~posar :kbd:`BER` per a confirmar~~-ho~~. 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.