Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155,577 2,152,620 13,807,891
Translated 65% 101,607 60% 1,303,260 59% 8,230,344
Needs editing 19% 30,592 14% 314,844 15% 2,172,999
Read-only 1% 2 1% 3 1% 12
Failing checks 27% 42,006 35% 754,208 34% 4,778,169
Strings with suggestions 1% 10 1% 91 1% 585
Untranslated strings 15% 23,378 24% 534,516 24% 3,404,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 408 changes 0 changes 343 changes 0 changes 1,041 changes 0 changes 878 changes 0 changes 1,352 changes 0 changes 1,899 changes 39,066 changes 88 changes 39,064 changes 284 changes 1 change 622 changes 2,009 changes 116,384 changes 342 changes 500 changes 222 changes 1,025 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,152 k
Hosted words
155 k
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “uk/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 4 days ago
None

String added in the repository
The :ref:`Start Frame <bpy.types.Strip.frame_start>` to place the left handle of the strip.
The :ref:`Start Frame <bpy.types.Sequence.frame_start>` to place the left handle of the strip.
4 days ago
None

String added in the repository
Enables the :ref:`Show Retiming Keys <bpy.types.Strip.show_retiming_keys>` strip property. This allows retiming keys to be shown for the first time and enables interacting with them.
 
4 days ago
None

String added in the repository
Keeps the speed of the other retiming segments unchanged by adjusting the :ref:`Duration <bpy.types.Strip.frame_final_duration>` of the strip instead.
 
4 days ago
None

String added in the repository
Retiming keys are always shown on strip as inactive by default. In order to select retiming keys, :ref:`Show Retiming Keys <bpy.types.Strip.show_retiming_keys>` must be enabled. This property can also be enabled using :ref:`bpy.ops.sequencer.retiming_show`.
 
4 days ago
None

String added in the repository
Resets the strips position, scale, and rotation :ref:`Transforms <bpy.types.StripTransform>` to their default values.
Resets the strips position, scale, and rotation :ref:`Transforms <bpy.types.SequenceTransform>` to their default values.
4 days ago
None

String added in the repository
Resets the strips :ref:`Rotation Transform <bpy.types.StripTransform.rotation>` to a value of zero.
Resets the strips :ref:`Rotation Transform <bpy.types.SequenceTransform.rotation>` to a value of zero.
4 days ago
None

String added in the repository
Resets the strips :ref:`Scale Transforms <bpy.types.StripTransform.scale>` to a value of one.
Resets the strips :ref:`Scale Transforms <bpy.types.SequenceTransform.scale>` to a value of one.
4 days ago
None

String added in the repository
Resets the strips :ref:`Position Transforms <bpy.types.StripTransform.rotation>` to a value of zero.
Resets the strips :ref:`Position Transforms <bpy.types.SequenceTransform.rotation>` to a value of zero.
4 days ago
None

String added in the repository
Adjusts the strips :ref:`Scale Transforms <bpy.types.StripTransform.scale>` so the visual contents of the strip to fill the project's :ref:`Resolution <bpy.types.RenderSettings.resolution_x>`. Note, unlike the other two methods described above, *Stretch to Fill* does not maintaining the original aspect ratio.
Adjusts the strips :ref:`Scale Transforms <bpy.types.SequenceTransform.scale>` so the visual contents of the strip to fill the project's :ref:`Resolution <bpy.types.RenderSettings.resolution_x>`. Note, unlike the other two methods described above, *Stretch to Fill* does not maintaining the original aspect ratio.
4 days ago
Browse all changes for this language