Chinese (Simplified Han script) @ Blender Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender Manual	86%	20,222	437,525	2,798,184	11,712	3,218	0	0

Blender UI	99%	219	1,078	6,285	189	0	46	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chinese, chinese_chs, schinese, chinese_zh, cn, cmn, cmn_hans, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zhcn, chs, chi
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

40 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190,001		2,321,844		14,802,237
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	169,539	81%	1,883,216	80%	11,997,600
Translated	89%	169,560	81%	1,883,241	81%	11,997,768
Needs editing	4%	8,540	5%	137,331	6%	900,716
Read-only	1%	21	1%	25	1%	168
Failing checks	1%	3,218	1%	9,945	1%	108,228
Strings with suggestions	1%	46	1%	59	1%	393
Untranslated strings	6%	11,901	12%	301,272	12%	1,903,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,321 k

Hosted words

189 k

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%

Hosted words

+100%

+60%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

ziweidao Suggestion added Blender UI UI Chinese (Simplified Han script)	English Separate Components Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 分离组件成分 40 minutes ago
DAWN_Darkkkkk Suggestion added Blender UI UI Chinese (Simplified Han script)	English Separate Components Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 分离组件几何类型 48 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Mesh editing :ref:`Rip <bpy.ops.mesh.rip_move>` operation. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 网格编辑的\ :ref:`断离 <bpy.ops.Mesh.rip_move>`\ 操作。 3 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Mesh editing :ref:`Rip <bpy.ops.mesh.rip_move>` operation. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 网格编辑的\ :ref:`断离 <bpy.ops.Mesh.rip_move>`\ 操作。 3 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Chinese (Simplified Han script)	English Mesh editing :ref:`Rip <bpy.ops.mesh.rip_move>` operation. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 网格编辑的\ :ref:`断离 <bpy.ops.Mesh.rip_move>`\ 操作。 3 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Chinese (Simplified Han script)	English Mesh editing :ref:`Rip <bpy.ops.mesh.rip_move>` operation. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 网格编辑的\ :ref:`断离 <bpy.ops.Mesh.rip_move>`\ 操作。 3 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Adds seams at the boundaries of existing UV islands. This is useful when modifying the UVs of already unwrapped meshes. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 将现有 UV 孤岛边界标记为缝合边，可用于修改已展开网格的 UV。 3 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Adds seams at the boundaries of existing UV islands. This is useful when modifying the UVs of already unwrapped meshes. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 将现有 UV 孤岛边界标记为缝合边，可用于修改已展开网格的 UV。 3 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Chinese (Simplified Han script)	English Adds seams at the boundaries of existing UV islands. This is useful when modifying the UVs of already unwrapped meshes. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 将现有 UV 孤岛边界标记为缝合边，可用于修改已展开网格的 UV。 3 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Chinese (Simplified Han script)	English Adds seams at the boundaries of existing UV islands. This is useful when modifying the UVs of already unwrapped meshes. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 将现有 UV 孤岛边界标记为缝合边，可用于修改已展开网格的 UV。 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.