Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 88% 17,827 408,285 2,602,776 10,848 5,759 21 0
Blender UI 99% 335 2,598 15,572 287 0 44 1

Overview

Language code zh_Hans
Aliased language codes chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zhcn
English name of the language Chinese (Simplified Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
44 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 196,406 2,356,799 15,119,744
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 178,220 82% 1,945,887 82% 12,501,206
Translated 90% 178,244 82% 1,945,916 82% 12,501,396
Needs editing 3% 7,027 5% 122,670 5% 798,313
Read-only 1% 24 1% 29 1% 190
Failing checks 2% 5,759 1% 11,577 1% 169,598
Strings with suggestions 1% 65 1% 582 1% 3,465
Untranslated strings 5% 11,135 12% 288,213 12% 1,820,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,454 changes 31,943 changes 5,777 changes 39,079 changes 2,396 changes 72,407 changes 2,873 changes 1,371 changes 4,338 changes 2,707 changes 119,555 changes 9,528 changes 11,549 changes 4,539 changes 7,949 changes 2,979 changes 44,913 changes 2,740 changes 4,651 changes 2,879 changes 3,456 changes 7,161 changes 5,235 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,811 k
Hosted words
155 k
Hosted strings
90%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%
Hosted words
+100%
−23%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
−50%
Contributors
+100%
None

Resource updated
Parsing of the “zh-hans/LC_MESSAGES/sphinx.po” file was enforced. 47 minutes ago
None

Resource updated
File “zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po” was added. 51 minutes ago
None

String added in the repository
Of course, many settings and activities occur at both levels. For example, automatic proxies can be enabled globally but changed on a per project or even strip basis. The layout of the Video Editing Workspace is defined at Blender level but can be tweaked per project.
当然，许多设置和活动都发生在这两个层面。例如，自动代理可以在全局范围内启用，但也可以在每个项目甚至剪辑的基础上改变。视频编辑工作区的布局是在Blender层面定义的，但也可以在每个项目中进行调整。
51 minutes ago
None

String added in the repository
These settings vary from project to project and are very specific for your project; for example the output media format. For each new project, you have to evaluate these settings and activities.
这些设置因项目而异，对你的项目来说非常具体；例如，输出媒体格式。对于每个新项目，你必须评估这些设置和活动。
51 minutes ago
None

String added in the repository
Project related settings and activities:
项目相关设置和活动：
51 minutes ago
None

String added in the repository
These settings apply to all of your projects and are set at "Blender level"; for example the installation of add-ons. In fact, they can also influence your non-video editing projects. Most of these settings remain more or less stable throughout your projects and should probably only set once.
这些设置适用于所有项目，并设置为 "Blender级别"；例如，插件的安装。事实上，它们也会影响您的非视频编辑项目。这些设置中的大多数在整个项目中或多或少保持稳定，并且可能只设置一次。
51 minutes ago
None

String added in the repository
Work Environment related settings and activities:
工作环境相关的设置和活动：
51 minutes ago
None

String added in the repository
The proverb "A good start is half the battle", certainly applies to video editing. Setting up your *work environment* and *project* to your needs is key to success. In setting up your video project, you have to distinguish between:
谚语 "良好的开端是成功的一半"，当然适用于视频编辑。根据您的需求设置您的 *工作环境* 和 *项目* 是成功的关键。在设置视频项目时，您必须区分：
51 minutes ago
None

String added in the repository
Setup Your Project
设置你的项目
51 minutes ago
None

String added in the repository
Figure 1: Organizing your project.
图 1：组织项目。
51 minutes ago
Browse all changes for this language