Georgian @ Translate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Blender UI	85%	5,340	40,641	246,493	5,340	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, kat
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,543,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,771		183,082		1,108,976
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	30,411	77%	142,418	77%	862,322
Translated	85%	30,431	77%	142,441	77%	862,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	20	1%	23	1%	161
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	5,340	22%	40,641	22%	246,493

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

183 k

Hosted words

35,771

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

Tamuna Translation added Blender UI UI Georgian	English 8-bit unsigned Georgian 16 characters edited Current translation Translated 8-ბიტიანი უნიშნო an hour ago
Tamuna Translation added Blender UI UI Georgian	English All Keymaps Georgian 16 characters edited Current translation Translated ყველა კლავიშრუკა an hour ago
Tamuna Translation added Blender UI UI Georgian	English Boundary edges Georgian 15 characters edited Current translation Translated ზღვრული კიდეები an hour ago
None Changes committed Blender UI UI Georgian	Changes committed 4 hours ago
Tamuna Translation added Blender UI UI Georgian	English Empty Keyframes Georgian 23 characters edited Current translation Translated ცარიელი საკვანძო ფაზები 9 hours ago
Tamuna Translation added Blender UI UI Georgian	English Normalize Weight Georgian 17 characters edited Current translation Translated დაანორმალიზე წონა 9 hours ago
Tamuna Translation added Blender UI UI Georgian	English Strip Path Georgian 16 characters edited Current translation Translated ლენტის მისამართი 9 hours ago
Tamuna Translation added Blender UI UI Georgian	English Path Mode Georgian 17 characters edited Current translation Translated მისამართის რეჟიმი 9 hours ago
Tamuna Translation added Blender UI UI Georgian	English Batch Mode Georgian 14 characters edited Current translation Translated პაკეტის რეჟიმი 9 hours ago
Tamuna Translation added Blender UI UI Georgian	English Input/Output Type Georgian 26 characters edited Current translation Translated შენატანის/გამონატანის ტიპი 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add