Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 55% 16,966 287,863 1,833,757 13,877 226 0 4
Blender UI 99% 226 1,346 7,840 133 1 0 2

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,004 710,511 4,493,306
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 56,790 59% 421,276 58% 2,651,536
Translated 76% 56,812 59% 421,302 59% 2,651,709
Needs editing 4% 3,182 3% 23,474 3% 166,986
Read-only 1% 22 1% 26 1% 173
Failing checks 1% 227 1% 1,250 1% 10,701
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 14,010 37% 265,735 37% 1,674,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31,943 changes 0 changes 39,273 changes 0 changes 71,883 changes 0 changes 1,138 changes 0 changes 7,291 changes 0 changes 1,551 changes 0 changes 4,142 changes 0 changes 4,128 changes 0 changes 5,812 changes 0 changes 4,435 changes 0 changes 5,037 changes 0 changes 4,542 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

710 k
Hosted words
74,004
Hosted strings
76%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
+50%
Contributors
+100%
gab3d

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Switch brush to erase mode for duration of stroke
Cambia el pincel al modo suaveborrador por la duración del trazo
an hour ago
gab3d

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Eraser
Borrador
an hour ago
gab3d

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Erase
Borrador
an hour ago
gab3d

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Erase
Borrar
an hour ago
gab3d

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Update the active brush asset in the asset library with current settings
Actualiza el recurso de pincel activo en la biblioteca de recursos, usando las opciones actuales
an hour ago
gab3d

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Update Brush Asset
Actualizar recurso de pincel
an hour ago
gab3d

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Name for the new brush asset
Nombre del nuevo recurso de pincel
an hour ago
gab3d

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Catalog to use for the new asset
Catálogo a usar para el nuevo recurso
an hour ago
gab3d

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Asset library used to store the new brush
Biblioteca de recursos usada para almacenar el nuevo pincel
an hour ago
gab3d

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Spanish
Save a copy of the active brush asset into the default asset library, and make it the active brush
Guarda una copia del pincel activo en la biblioteca de recursos predefinida y lo transforma en el pincel activo
an hour ago
Browse all changes for this language