Blender UI/UI — Tamil @ Translate: %s could not be set out of Edit Mode, so …

Zen

Context	English	Tamil
	CPU raytracing performance will be poor	சிபியு ரேட்ரேசிங் செயல்திறன் மோசமாக இருக்கும்
Operator	Assign	ஒதுக்க
Operator	Deselect	தேர்வுநீக்கு
	Contributions	பங்களிப்புகள்
	Step Size Lightning	படி அளவு மின்னல்
	Transparent Background	வெளிப்படையான பின்னணி
Operator	Motion Capture (.bvh)	இயக்க பிடிப்பு (.bvh)
	The BVH file does not contain frame duration in its MOTION section, assuming the BVH and Blender scene have the same frame rate	பி.வி.எச் கோப்பில் அதன் இயக்கப் பிரிவில் பிரேம் கால அளவு இல்லை, பி.வி.எச் மற்றும் கலப்பான் காட்சி ஒரே பிரேம் வீதத்தைக் கொண்டுள்ளன என்று கருதி
	Unable to update scene frame rate, as the BVH file contains a zero frame duration in its MOTION section	பி.வி.எச் கோப்பில் அதன் இயக்க பிரிவில் சுழிய பிரேம் கால அளவு இருப்பதால், காட்சி பிரேம் வீதத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை
	Unable to extend the scene duration, as the BVH file does not contain the number of frames in its MOTION section	பி.வி.எச் கோப்பில் அதன் இயக்க பிரிவில் உள்ள பிரேம்களின் எண்ணிக்கையை கொண்டிருக்கவில்லை என்பதால், காட்சி காலத்தை நீட்டிக்க முடியவில்லை
	Invalid target %r (must be 'ARMATURE' or 'OBJECT')	தவறான இலக்கு %r ('ஆர்மேச்சர்' அல்லது 'பொருள்' ஆக இருக்க வேண்டும்)
Operator	Scalable Vector Graphics (.svg)	அளவிடக்கூடிய திசையன் கிராபிக்ச் (.svg)
	Unable to parse XML, %s:%s for file %r	எக்ச்எம்எல்லை அலச முடியவில்லை, %s: %s கோப்பு %r க்கு
Operator	FBX (.fbx)	fbx (.fbx)
	Limit to	வரம்பு
	%s could not be set out of Edit Mode, so cannot be exported
	Mesh '%s' has polygons with more than 4 vertices, cannot compute/export tangent space for it	மெச் '%s' 4 க்கும் மேற்பட்ட செங்குத்துகளைக் கொண்ட பலகோணங்களைக் கொண்டுள்ளது, அதற்கான தொடுகோடு இடத்தை கணக்கிட/ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது
	Collection '%s' was not found
	%s in %s could not be set out of Edit Mode, so cannot be exported	%s இல் உள்ள %s திருத்து பயன்முறையிலிருந்து அமைக்க முடியாது, எனவே ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது
	ASCII FBX files are not supported %r	ascii fbx கோப்புகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை %r
	Version %r unsupported, must be %r or later	பதிப்பு %r ஆதரிக்கப்படாதது, %r அல்லது பின்னர் இருக்க வேண்டும்
	No 'GlobalSettings' found in file %r	கோப்பு %r இல் காணப்படாத 'குளோபால்செட்டிங்ச்' இல்லை
	No 'Objects' found in file %r	கோப்பு %r இல் காணப்படும் 'பொருள்கள்' இல்லை
	No 'Connections' found in file %r	கோப்பு %r இல் 'இணைப்புகள்' காணப்படவில்லை
	Couldn't open file %r (%s)	கோப்பு %r ( %s) ஐ திறக்க முடியவில்லை
	Scene Graph	காட்சி வரைபடம்
	Notes	குறிப்புகள்
	Rest & Ranges	ஓய்வு & வரம்புகள்
	Shape Keys Animation	வடிவ விசைகள் அனிமேசன்
	Sampling Animations	அனிமேசன்கள் மாதிரி
	Animation Pointer (Experimental)

Loading…

None String updated in the repository Blender UI UI Tamil	English %s could not be set out of Edit Mode, so cannot be exported Tamil 81 characters edited Current translation Empty %களை திருத்து பயன்முறையிலிருந்து அமைக்க முடியவில்லை, எனவே ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது 4 months ago
Tamil Translation uploaded Blender UI UI Tamil	English %s could not be set out of Edit Mode, so cannot be exported Tamil 81 characters edited Translated %களை திருத்து பயன்முறையிலிருந்து அமைக்க முடியவில்லை, எனவே ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது 4 months ago
None String updated in the repository Blender UI UI Tamil	English %s could not be set out of Edit Mode, so cannot be exported Tamil 81 characters edited Current translation Empty %களை திருத்து பயன்முறையிலிருந்து அமைக்க முடியவில்லை, எனவே ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது 7 months ago
Tamil Translation uploaded Blender UI UI Tamil	English %s could not be set out of Edit Mode, so cannot be exported Tamil 81 characters edited Translated %களை திருத்து பயன்முறையிலிருந்து அமைக்க முடியவில்லை, எனவே ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது 7 months ago
None String updated in the repository Blender UI UI Tamil	English %s could not be set out of Edit Mode, so cannot be exported Tamil 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago