Blender UI/UI — Chinese (Traditional) @ Translate: MetalRT

Translation

English :src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Add-on	附加元件
	Python add-ons to be loaded automatically	自動載入的 Python 附加元件
	Module	模組
	Module name	模組名稱
	Add-on Preferences	附加元件偏好設定
	Compute Device Type	計算裝置類型
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	用於計算的裝置 (以 Cycles 算繪)
	Kernel Optimization	操作核心優化
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	核心可以根據場景內容進行最佳化。在算繪開始時，會要求最佳化過的核心。如果沒有最佳化的核心可用，則算繪將使用通用核心進行，直到最佳化指令集在快取中可用為止。這可能會導致短暫時間（幾十秒）的額外 CPU 用量
	Off	關
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	停用核心最佳化。算繪速度最慢，無額外的背景 CPU 用量
	Intersection only	僅交錯
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage
	Full	完整
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	最佳化所有核心。算繪速度最快，可能導致額外的背景 CPU 用量
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	MetalRT 用於光跡追蹤運算時，在大量使用曲線的場景可減少記憶體用量，並在特定條件下有較佳效能
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)
	On	開
	Enable MetalRT for intersection queries
	Auto	自動
	Automatically pick the fastest intersection method
	Distribute memory across devices	分散記憶體到各個裝置
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	以互連裝置間的共享記憶體 (例如: 透過 NVLink分發) 方式分發記憶體，以保留更多空間給大型場景
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (實驗中)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	HIP RT 啟用在 RDNA2 以上版本的 AMD 硬體上作光線追蹤，並在較舊的顯示卡上使用著色器後備機制。這個功能仍屬於實驗性質，有些場景可能算繪不正確
	Embree on GPU	Embree 採行 GPU
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	「Embree 採行 GPU」可以在 Intel GPU 上啟用硬體光線追蹤，以提供更好的整體性能
	KHR_materials_variants_ui	KHR_materials_variants_ui
	Displays glTF UI to manage material variants	顯示 glTF 使用介面以管理材質變體
	Allow glTF Embedded format

Loading…

zerng07

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh_HANT/zh_HANT.po, string 131