Blender UI/UI — Turkish @ Blender Translate: MetalRT

Zen

	English	Turkish	Actions
	Add-on	Eklenti
	Python add-ons to be loaded automatically	Python eklentileri kendiliğinden yüklenir
	Module	Modül
	Module name	Modül adı
	Add-on Preferences	Eklenti Tercihleri
	Compute Device Type	Hesaplama Aygıtı Türü
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	Hesaplama için kullanılacak cihaz (Cycles ile oluşturma)
	Kernel Optimization	Çekirdek Eniyilemesi
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	Çekirdekler sahne içeriğine göre eniyilenebilir. Bir sunum başında eniyilenmiş çekirdekler istenir. Eniyilenmiş çekirdek yoksa önbellekte eniyilenmiş küme var olana kadar düz çekirdekler kullanarak sürdürülecektir. Bu, kısa bir süre için ek CPU kullanımına neden olabilir (birkaç on saniye)
	Off	Kapalı
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	Çekirdek optimizasyonunu devre dışı bırakın. En yavaş işleme, ekstra arka plan CPU kullanımı yok
	Intersection only	Yalnızca kesişim
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	Sadece kesişim çekirdeklerini optimize edin. Daha hızlı işleme, ihmal edilebilir ekstra arka plan CPU kullanımı
	Full	Tam
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	Tüm çekirdekleri optimize edin. En hızlı işleme, ekstra arka plan CPU kullanımına neden olabilir
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	Işın izleme için MetalRT, eğrileri yoğun olarak kullanan sahneler için daha az bellek kullanır ve belirli durumlarda daha iyi performans sağlayabilir
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)	MetalRT'yi devre dışı bırakın (Kavşak sorguları için BVH2 düzenini kullanır)
	On	Açık
	Enable MetalRT for intersection queries	Kavşak sorguları için MetalRT'yi etkinleştirin
	Auto	Otomatik
	Automatically pick the fastest intersection method	En hızlı kesişim yöntemini kendiliğinden seç
	Distribute memory across devices	Belleği aygıtlar arasında dağıt
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	Belleği çoğaltmak yerine, birbirine bağlı aygıtlar arasında dağıtarak (örneğin NVLink aracılığıyla) büyük sahnelerin sığması için daha fazla yer açın
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (Deneysel)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	HIP RT, RDNA2 ve üzeri üzerinde AMD donanım ışın izlemeyi etkinleştirir ve eski kartlarda gölgelendirici geri dönüşü sağlar. Bu özellik deneyseldir ve bazı sahneler yanlış işlenebilir
	Embree on GPU	GPU üzerinde Embree
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	GPU'daki Embree, Intel GPU'larda donanım ışın izlemenin kullanılmasını sağlayarak genel performansı iyileştirir
	KHR_materials_variants_ui	KHR_malzeme_varyantları_arayüzü
	Displays glTF UI to manage material variants	Malzeme varyantlarını yönetmek için glTF kullanıcı arayüzünü görüntüler
	Allow glTF Embedded format	glTF Embedded formatına izin ver

Loading…

bitigchi

Suggestion accepted

English

Turkish 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Emre-nan

Suggestion added

English

Turkish 7 characters edited Current translation

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

String age

10 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

tr/tr.po, string 79