Blender UI/UI — Slovak @ Translate: MetalRT

Zen

	English	Slovak	Actions
	Add-on	Doplnok
	Python add-ons to be loaded automatically	Doplnky jazyka Python budú načítané automaticky
	Module	Modul
	Module name	Názov modulu
	Add-on Preferences	Predvoľby doplnkov
	Compute Device Type	Typ výpočtových zariadení
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	Zariadenie použité na výpočty (prekreslenie s Cycles)
	Kernel Optimization	Optimalizácia jadra
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	Jadrá je možné optimalizovať na základe obsahu scény. Optimalizované jadrá sa vyžadujú na začiatku prekresľovania. Ak optimalizované jadrá nie sú k dispozícii, prekresľovanie bude pokračovať pomocou generických jadier, kým nebude optimalizovaná sústava k dispozícii v zásobníku. To môže mať za následok ďalšie využitie CPU na krátku dobu (desiatky sekúnd)
	Off	Vyp
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	Zakáže optimalizáciu jadra. Najpomalšie prekresľovanie, žiadne ďalšie využitie CPU na pozadí
	Intersection only	Len prienik
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	Optimalizuje iba prienikové jadrá. Rýchlejšie prekresľovanie, zanedbateľné využitie procesora na pozadí navyše
	Full	Úplná
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	Optimalizuje všetky jadrá. Najrýchlejšie prekresľovanie, môže mať za následok ďalšie využitie CPU na pozadí
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	MetalRT pre sledovanie lúčov využíva menej pamäte pre scény, ktoré vo veľkej miere používajú krivky, a v špecifických prípadoch môže poskytnúť lepší výkon
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)	Zakázať MetalRT (používa rozloženie BVH2 pre dopyty na priesečníky)
	On	Zapnúť
	Enable MetalRT for intersection queries	Povolí funkcie MetalRT pre dopyty na priesečníky
	Auto	Automaticky
	Automatically pick the fastest intersection method	Automatický výber najrýchlejšej metódy pretínania
	Distribute memory across devices	Rozdeľujte pamäť medzi zariadeniami
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	Vytvorte viac priestoru pre prispôsobenie veľkých scén tak, že budete rozdeľovať pamäť medzi vzájomne prepojenými zariadeniami (napr. prostredníctvom NVLink) radšej ako vytvárať duplikáty
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (experimentálne)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	HIP RT umožňuje hardvérové sledovanie lúčov AMD na kartách RDNA2 a vyšších, pričom na starších kartách je k dispozícii spätný tieňovač. Táto funkcia je experimentálna a niektoré scény sa môžu prekresľovať nesprávne
	Embree on GPU	Embree na GPU
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	Embree na GPU umožňuje používať hardvérové sledovanie lúčov na grafických procesoroch Intel, čím sa dosiahne vyšší celkový výkon
	KHR_materials_variants_ui	KHR_materials_variants_ui
	Displays glTF UI to manage material variants	Zobrazí užívateľské rozhranie glTF na správu variantov materiálu
	Allow glTF Embedded format	Povoliť Vložený formát glTF

Loading…

pegas923

Translation changed

English

Slovak 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

pegas923

Marked for edit

English

Slovak 7 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 3 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

sk/sk.po, string 131