Blender UI/UI — Russian @ Blender Translate: MetalRT

Zen

	English	Russian	Actions
	Add-on	Аддон
	Python add-ons to be loaded automatically	Автоматически загружаемые аддоны на Python
	Module	Модуль
	Module name	Имя модуля
	Add-on Preferences	Настройки аддона
	Compute Device Type	Тип устройства для вычисления
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	Устройство, используемое для вычислений (при использовании Cycles)
	Kernel Optimization	Оптимизация ядра
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	Ядра можно оптимизировать на основе содержимого сцены. Оптимизированные ядра запрашиваются в начале рендера. Если оптимизированные ядра недоступны, рендеринг будет продолжаться с использованием универсальных ядер до тех пор, пока оптимизированный набор не будет доступен в кэше. Это может привести к дополнительной загрузке ЦП на короткое время (десятки секунд)
	Off	Выкл.
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	Отключить оптимизацию ядра. Самый медленный рендеринг, без дополнительной загрузки ЦП в фоновом режиме
	Intersection only	Только пересечения
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	Оптимизировать только ядра пересечения. Более быстрый рендеринг, незначительное дополнительное использование ЦП в фоновом режиме
	Full	Полностью
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	Оптимизировать все ядра. Самый быстрый рендеринг, может привести к дополнительной загрузке процессора в фоновом режиме
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	MetalRT для трассировки лучей использует меньше памяти для сцен, в которых широко используются кривые, и в определенных случаях может обеспечить более высокую производительность
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)	Отключить MetalRT (использует систему BVH2 для запросов на пересечение)
	On	Включить
	Enable MetalRT for intersection queries	Включить MetalRT для запросов на пересечение
	Auto	Авто
	Automatically pick the fastest intersection method	Автоматически выбрать быстрейший метод пересечений
	Distribute memory across devices	Распределить память между устройствами
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	Освободите место для больших сцен, распределяя память между взаимосвязанными устройствами (например, через NVLink), а не дублируя ее
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (экспериментально)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	HIP RT позволяет использовать аппаратную трассировку лучей AMD на картах RDNA2 и выше, с резервной реализацией шейдеров на более ранних картах. Данная функция является экспериментальной, и некоторые сцены могут отображаться некорректно
	Embree on GPU	Embree на GPU
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	Embree с помощью GPU позволяет использовать аппаратную трассировку лучей на графических процессорах Intel, обеспечивая более высокую общую производительность
	KHR_materials_variants_ui	KHR_materials_variants_ui
	Displays glTF UI to manage material variants	Показать пользовательский интерфейс glTF для управления вариантами материалов
	Allow glTF Embedded format	Разрешить встроенный формат glTF

Loading…

Lockal

Translation added

English

Russian 7 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Konstantin-2

Suggestion added

English

Russian 7 characters edited Current translation

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
MetalRT	MetalRT	Glossary

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

String age

12 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru/ru.po, string 79