Blender UI/UI — Polish @ Blender Translate: MetalRT

Zen

	English	Polish	Actions
	Add-on	Wtyczka
	Python add-ons to be loaded automatically	Automatycznie ładowane wtyczki pythonowe
	Module	Moduł
	Module name	Nazwa modułu
	Add-on Preferences	Ustawienia wtyczki
	Compute Device Type	Rodzaj urządzenia obliczeniowego
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	Urządzenie używane do obliczeń (renderowanie z Cycles)
	Kernel Optimization	Optymalizacja jądra
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)
	Off	Wyłączone
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	Wyłącza optymalizację jądra. Najwolniejsze renderowanie, brak dodatkowego użycia procesora w tle
	Intersection only	Tylko przecięcie
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	Optymalizuje tylko używane jądra. Szybsze renderowanie, znikome dodatkowe użycie procesora w tle
	Full	Pełne
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	Optymalizuje wszystkie jądra. Najszybsze renderowanie, może spowodować dodatkowe użycie procesora w tle
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	MetalRT do śledzenia promieni zużywa mniej pamięci w scenach, w których wykorzystywanych jest wiele krzywych i może zapewnić lepszą wydajność
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)
	On	Włączone
	Enable MetalRT for intersection queries
	Auto	Automatyczny
	Automatically pick the fastest intersection method
	Distribute memory across devices	Rozdzielaj pamięć pomiędzy urządzenia
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (Eksperymentalne)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	HIP RT umożliwia sprzętowe śledzenie promieni AMD na kartach RDNA2 i nowszych, z rezerwowym modułem cieniującym na starszych kartach. Ta funkcja ma charakter eksperymentalny i niektóre sceny mogą być renderowane nieprawidłowo
	Embree on GPU	Embree na GPU
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	Embree na GPU umożliwia wykorzystanie sprzętowego śledzenia promieni na procesorach graficznych Intel, zapewniając lepszą wydajność
	KHR_materials_variants_ui	KHR_materials_variants_ui
	Displays glTF UI to manage material variants	Wyświetla interfejs użytkownika dla zarządzania wariantami materiału w formacie glTF
	Allow glTF Embedded format	Zezwalaj na osadzony format glTF

Loading…

Bartosz-Kosiorek

Translation changed

English

Polish 4 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 8 characters edited Needs editing

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

String age

12 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl/pl.po, string 79