Blender UI/UI — Georgian @ Translate: MetalRT

Zen

	English	Georgian	Actions
	Add-on	დანამატი
	Python add-ons to be loaded automatically	Python-ის ავტომატურად ჩასატვირთი დანამატები
	Module	მოდული
	Module name	მოდულის სახელი
	Add-on Preferences	დანამატის სასურველი პარამეტრები
	Compute Device Type	გამომთვლელი მოწყობილობის ტიპი
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	გამოთვლისთვის გამოსაყენებელი მოწყობილობა (Cycles-ით რენდერის დროს)
	Kernel Optimization	ბირთვის ოპტიმიზაცია
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	ბირთვების ოპტიმიზაცია შესაძლებელია სცენის შიგთავსის მიხედვით. ოპტიმიზირებული ბირთვები მოითხოვება რენდერის დასაწყისში. თუ ოპტიმიზირებული ბირთვები მიუწვდომელია, რენდერი გაგრძელდება გენერიკული ბირთვების გამოყენებით, სანამ ოპტიმიზირებული ნაკრები ხელმისაწვდომი არ გახდება ქეშში. ამან შეიძლება, ცოტა ხნით (ათეულობით წამების განმავლობაში) გამოიწვიოს CPU-ს დამატებითი გამოყენება
	Off	გამორთვა
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	ბირთვების ოპტიმიზაციის გათიშვა. უნელესი რენდერი, ფონზე CPU-ს დამატებითი გამოყენების გარეშე
	Intersection only	მხოლოდ გადაკვეთა
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	მხოლოდ გადაკვეთის ბირთვების ოპტიმიზაცია. უფრო სწრაფი რენდერი, ფონზე CPU-ს უმნიშვნელო დამატებითი გამოყენება
	Full	სრული
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	ყველა ბირთვის ოპტიმიზაცია. უსწრაფესი რენდერი, შესაძლოა, გამოიწვიოს ფონზე CPU-ს დამატებითი გამოყენება
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	MetalRT სხივების მიდევნებისთვის ნაკლებ მეხსიერებას ხარჯავს იმ სცენებზე, რომლებიც ბევრ წირს იყენებს, და შეუძლია, კონკრეტულ შემთხვევებში უკეთესად იმუშავოს
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)	გათიშე MetalRT (იყენებს BVH2 განლაგებას გადაკვეთის გამოთხოვნებისთვის)
	On	ჩართული
	Enable MetalRT for intersection queries	ჩართე MetalRT გადაკვეთის გამოთხოვნებისთვის
	Auto	ავტომატური
	Automatically pick the fastest intersection method	უსწრაფესად კვეთის გზის ავტომატური არჩევა
	Distribute memory across devices	მეხსიერების განაწილება მოწყობილობებს შორის
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	მონახე დიდი სცენებისათვის მეტი ადგილი მეხსიერების ურთიერთდაკავშირებულ მოწყობილებებს შორის განაწილებით (მაგ.: NVLink-ით) და არა დუბლირებით
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (ექსპერიმენტალური)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	HIP RT რთავს AMD მოწყობილობით სხივების მიდევნებას RDNA2-ზე და ზემოთ, მოძველებულ ბარათებზე სათადარიგო იერფერით. ეს მახასიათებელი ექსპერიმენტალურია და ზოგიერთი სცენა შესაძლოა, არასწორად დარენდერდეს
	Embree on GPU	Embree GPU-ზე
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	Embree GPU-ზე რთავს მოწყობილობით სხივების მიდევნების გამოყენებას Intel GPU-ებზე, იძლევა რა ზოგადად მეტ ეფექტურობას
	KHR_materials_variants_ui	KHR_materials_variants_ui
	Displays glTF UI to manage material variants	ასახავს glTF-ის მომხმარებლის ინტერფეისს, მასალების ვარიანტების სამართავად
	Allow glTF Embedded format	დაუშვი glTF ჩაშენებული ფორმატი

Loading…

Tamuna Translation changed Blender UI UI Georgian	English MetalRT Georgian 7 characters edited Current translation Translated ~~ლითონი~~MetalRT 9 months ago
Tamuna Suggestion removed Blender UI UI Georgian	Rejection reason Identical to the existing translation English MetalRT Georgian 6 characters edited ლითონი 9 months ago
Tamuna Suggestion removed Blender UI UI Georgian	Rejection reason Identical to the existing translation English MetalRT Georgian 7 characters edited Current translation MetalRT 9 months ago
anonymous Suggestion added Blender UI UI Georgian	English MetalRT Georgian 7 characters edited Current translation ~~ლითონი~~MetalRT 10 months ago
anonymous Suggestion added Blender UI UI Georgian	English MetalRT Georgian 0 characters edited ლითონი 10 months ago
None String updated in the repository Blender UI UI Georgian	English MetalRT Georgian 6 characters edited Needs editing ლითონი 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ka/ka.po, string 131