Blender UI/UI — Italian @ Blender Translate: Off

Translation

English :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level:'OFF' :src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt:'OFF' :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.cull_face:'OFF' :src: bpy.types.FluidDomainSettings.sndparticle_combined_export:'OFF' :src: bpy.types.Brush.use_pressure_masking:'NONE' :src: bpy.types.GreasePencilShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF' :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF' :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'OFF' :src: bpy.types.PreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_0' :src: bpy.types.PreferencesSystem.gl_texture_limit:'CLAMP_OFF' :src: bpy.types.PreferencesView.mini_axis_type:'NONE' :src: bpy.types.SequencerTimelineOverlay.waveform_display_type:'NO_WAVEFORMS'

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Action Pose Markers	Indicatori della Posa di Azione
	Collection of timeline markers	Raccolta di marcatori della timeline
	Active Pose Marker	Marcatore di Posa Attivo
	Active pose marker for this action	Marcatore di posa attivo per questa azione
	Active Pose Marker Index	Indice dei Marcatori di Posa Attivi
	Index of active pose marker	Indice del marcatore di posa attivo
	Add-on	Add-on
	Python add-ons to be loaded automatically	Add-ons Python da caricare automaticamente
	Module	Modulo
	Module name	Nome del modulo
	Add-on Preferences	Preferenze Add-on
	Compute Device Type	Tipo di Dispositivo di Calcolo
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	Dispositivo da utilizzare per i calcoli (rendering con Cycles)
	Kernel Optimization	Ottimizzazione del Kernel
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	I kernel possono essere ottimizzati in base al contenuto della scena. I kernel ottimizzati sono richiesti all'avvio di un rendering. Se i kernel ottimizzati non sono disponibili, il rendering procederà utilizzando kernel generici finché il set ottimizzato non sarà disponibile nella cache. Ciò può comportare un ulteriore utilizzo della CPU per un breve periodo (decine di secondi)
	Off	Off
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	Disabilita l'ottimizzazione del kernel. Rendering più lento, nessun utilizzo aggiuntivo della CPU in background
	Intersection only	Solo intersezione
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	Ottimizza solo i kernel di intersezione. Rendering più veloce, utilizzo aggiuntivo della CPU in background trascurabile
	Full	Completo
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	Ottimizza tutti i kernel. Rendering più veloce, può comportare un ulteriore utilizzo della CPU in background
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	MetalRT per il ray tracing utilizza meno memoria per le scene che utilizzano ampiamente le curve e può fornire prestazioni migliori in casi specifici
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)	Disabilita MetalRT (usa il layout BVH2 per le query di intersezione)
	On	On
	Enable MetalRT for intersection queries	Abilita MetalRT per le query di intersezione
	Auto	Auto
	Automatically pick the fastest intersection method	Scegli automaticamente il metodo di intersezione più veloce
	Distribute memory across devices	Distribuisci la memoria tra i dispositivi
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	Libera più spazio per ospitare scene di grandi dimensioni distribuendo la memoria tra dispositivi interconnessi (ad esempio tramite NVLink) anziché duplicarla
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (Sperimentale)

Loading…

Alessandro-Vecchio

Translation changed

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 6 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level:'OFF' :src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt:'OFF' :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.cull_face:'OFF' :src: bpy.types.FluidDomainSettings.sndparticle_combined_export:'OFF' :src: bpy.types.Brush.use_pressure_masking:'NONE' :src: bpy.types.GreasePencilShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF' :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF' :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'OFF' :src: bpy.types.PreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_0' :src: bpy.types.PreferencesSystem.gl_texture_limit:'CLAMP_OFF' :src: bpy.types.PreferencesView.mini_axis_type:'NONE' :src: bpy.types.SequencerTimelineOverlay.waveform_display_type:'NO_WAVEFORMS'

Source string location

source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.cc:21

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/it.po, string 73