Blender UI/UI — Indonesian @ Blender Translate: MetalRT

Zen

	English	Indonesian	Actions
	Add-on	Tambahan
	Python add-ons to be loaded automatically	Tambahan python untuk dimuat secara otomatis
	Module	Modul
	Module name	Nama modul
	Add-on Preferences	Pengaturan Tambahan
	Compute Device Type	Tipe Perangkat Komputasi
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	Perangkat digunakan untuk komputasi (rendering dengan Cycles)
	Kernel Optimization	Optimasi Kernel
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	Kernel bisa dioptimalkan sesuai dengan isi adegan. Kernel yang teroptimalkan diambil pada awal render. Jika kernel yang teroptimalkan tidak tersedia, proses render akan dilanjutkan menggunakan kernel biasa sampai kernel yang teroptimalkan tersedia di cache. Hal ini menggunakan penggunaan CPU tambahan untuk waktu singkat (puluhan detik)
	Off	Mati
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	Nonaktifkan pengoptimalan kernel. Render paling lambat, tidak ada penggunaan CPU latar belakang tambahan
	Intersection only	Persimpangan Saja
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	Hanya optimalkan kernel persimpangan. Proses render lebih cepat, penggunaan CPU latar belakang tambahan yang dapat diabaikan
	Full	Penuh
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	Optimalkan semua kernel. Proses render tercepat, dapat menghasilkan penggunaan CPU latar belakang tambahan
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	MetalRT untuk pelacakan sinar menggunakan lebih sedikit memori untuk adegan yang menggunakan kurva secara ekstensif, dan dapat memberikan kinerja yang lebih baik dalam kasus tertentu
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)	Nonaktifkan MetalRT (menggunakan tata letak BVH2 untuk kueri persimpangan)
	On	Nyala
	Enable MetalRT for intersection queries	Aktifkan MetalRT untuk kueri persimpangan
	Auto	Otomatis
	Automatically pick the fastest intersection method	Secara otomatis memilih metode persimpangan tercepat
	Distribute memory across devices	Distribusikan memori antar perangkat
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	Buat spasi lebih banyak untuk adegan besar supaya cukup dengan mendistribusikan memori antar perangkat yang terkoneksi (e.g via NVLink) daripada menduplikasikannya
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (Eksperimental)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	HIP RT menggunakan pelacakan sinar oleh perangkat keras AMD di RDNA2 dan yang lebih baru, dengan fallback peneduh pada kartu lebih tua. Fitur ini bersifat eksperimental dan beberapa adegan mungkin salah render
	Embree on GPU	Embree di GPU
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	Embree di GPU mengaktifkan penggunaan pelacakan sinar perangkat keras pada GPU Intel, memberikan kinerja keseluruhan yang lebih baik
	KHR_materials_variants_ui	KHR_materials_variants_ui
	Displays glTF UI to manage material variants	Menampilkan UI glTF untuk mengelola varian bahan
	Allow glTF Embedded format	Memperbolehkan format Tertanam glTF

Loading…

mixnblend

Translation changed

English

Indonesian 3 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 4 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

id/id.po, string 79