Blender UI/UI — French @ Translate: Influence

Translation

English :src: bpy.types.ActionLayer.influence :src: bpy.types.Constraint.influence :src: bpy.types.FModifier.influence :src: bpy.types.LightProbe.show_influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_CreaseAngle.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Curvature_3D.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Noise.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Tangent.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_CreaseAngle.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Curvature_3D.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Noise.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Tangent.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_CreaseAngle.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Noise.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.influence :src: bpy.types.MeshCacheModifier.factor :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_constant :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_constant :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_constant :src: bpy.types.NlaStrip.influence :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_bake_influence :src: bpy.types.DATA_PT_EEVEE_light_influence :src: bpy.types.TEXTURE_PT_influence :src: bpy.types.RigifyParameters.skin_glue_add_constraint_influence

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Color set is user-defined instead of a fixed theme color set	L’ensemble de couleurs est défini par l’utilisateur au lieu d’être un ensemble fixe défini par le thème
	Lock	Verrouiller
	Action group is locked	Le groupe d’actions est verrouillé
	Mute	Suspendre
	Action group is muted	Le groupe d’actions est suspendu
	Select	Sélectionner
	Action group is selected	Le groupe d’actions est sélectionné
	Expanded	Déplié
	Action group is expanded except in graph editor	Le groupe d’actions est déplié sauf dans l’éditeur de graphes
	Expanded in Graph Editor	Déplié dans l’éditeur de graphes
	Action group is expanded in graph editor	Le groupe d’actions est déplié dans l’éditeur de graphes
	Pin in Graph Editor	Épingler dans l’éditeur de graphes
	Action Groups	Groupes d’action
	Collection of action groups	Collection de groupes d’action
	Action Layer	Calque d’action
	Influence	Influence
	How much of this layer is used when blending into the lower layers	Combien ce calque est utilisé lors du mélange avec les calques inférieurs
	Mix Mode	Mode de mélange
	How animation of this layer is blended into the lower layers	Comment l’action de ce calque est mélangée avec les calques inférieurs
	Replace	Remplacer
	Channels in this layer override the same channels from underlying layers	Les canaux dans ce calque remplacent les mêmes canaux des calques inférieurs
	Offset	Décalage
	Channels in this layer are added to underlying layers as sequential operations	Les canaux dans ce calque sont ajoutés aux canaux des calques inférieurs, en opérations séquencielles
	Add	Ajouter
	Channels in this layer are added to underlying layers on a per-channel basis	Les canaux dans ce calque sont ajoutés aux canaux des calques inférieurs, canal par canal
	Subtract	Soustraire
	Channels in this layer are subtracted to underlying layers on a per-channel basis	Les canaux dans ce calque sont soustraits des canaux des calques inférieurs, canal par canal
	Multiply	Multiplier
	Channels in this layer are multiplied with underlying layers on a per-channel basis	Les canaux dans ce calque sont multipliés par les canaux des calques inférieurs, canal par canal
	Strips	Bandes
	The list of strips that are on this animation layer	Liste de bandes dans ce calque d’animation

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.ActionLayer.influence :src: bpy.types.Constraint.influence :src: bpy.types.FModifier.influence :src: bpy.types.LightProbe.show_influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_CreaseAngle.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Curvature_3D.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Noise.influence :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Tangent.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_CreaseAngle.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Curvature_3D.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Noise.influence :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Tangent.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_CreaseAngle.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Noise.influence :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.influence :src: bpy.types.MeshCacheModifier.factor :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_constant :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_constant :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_constant :src: bpy.types.NlaStrip.influence :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_bake_influence :src: bpy.types.DATA_PT_EEVEE_light_influence :src: bpy.types.TEXTURE_PT_influence :src: bpy.types.RigifyParameters.skin_glue_add_constraint_influence

Source string location

source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.cc:255 • source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.cc:360 • source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvgedit.cc:363 • source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvgmix.cc:484 • source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvgproximity.cc:706

String age

a year ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/fr.po, string 69