Blender UI/UI — Spanish @ Translate: MetalRT

Translation

English ########################################################## ## ## Menu bar >> Add :src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Add-on	Complemento
	Python add-ons to be loaded automatically	Complementos Python a ser cargados automáticamente
	Module	Módulo
	Module name	Nombre del módulo
	Add-on Preferences	Preferencias de complementos
	Compute Device Type	Tipo dispositivo cálculo
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	Dispositivo a usar para el cálculo (al procesar con Cycles)
	Kernel Optimization	Optimización de núcleos
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	Los núcleos pueden ser optimizados en base al contenido de la escena. Los núcleos optimizados son requeridos al comienzo del procesamiento. Si no se encontraran disponibles núcleos optimizados, el procesamiento comenzará usando núcleos genéricos hasta que el conjunto de núcleos optimizados se encuentre disponible en el caché. Esto puede resultar en un uso adicional de la CPU durante un breve lapso (de décimas de segundo)
	Off	Desactivado
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	Deshabilita la optimización de núcleos. Procesamiento más lento, sin uso adicional de CPU en segundo plano
	Intersection only	Sólo intersecciones
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	Optimiza sólo núcleos de intersección. Procesamiento un poco más rápido, con un uso adicional despreciable de CPU en segundo plano
	Full	Completo
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	Optimiza todos los núcleos. Procesamiento mucho más rápido, puede resultar en un uso adicional de CPU en segundo plano
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	MetalRT para trazado de rayos usa menos memoria en escenas que hagan un uso extensivo de curvas, y puede brindar un mejor rendimiento en algunos casos específicos
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)	Deshabilitar MetalRT (usa una organización BVH2 para consultas de intersección)
	On	Activado
	Enable MetalRT for intersection queries	Habilitar MetalRT para consultas de interesección
	Auto	Auto
	Automatically pick the fastest intersection method	Escoge automáticamente el método de intersección más rápido
	Distribute memory across devices	Distribuir en la memoria de dispositivos
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	Permite tener más espacio en donde colocar escenas grandes, distribuyendo la memoria de varios dispositivos interconectados (p.ej: a través de NVLink) en vez de duplicarla
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (experimental)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	HIP RT habilita el trazado de rayos por hardware en RDNA2 y superior de AMD, con un sombreador alternativo para placas más antiguas. Esta característica es experimental y es posible que algunas escenas sean procesadas de forma incorrecta
	Embree on GPU	Embree en GPU
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	Embree en GPU habilita el uso de trazado de rayos por hardware en GPUs de Intel, brindando un mejor rendimiento general
	KHR_materials_variants_ui	KHR_interfaz_variantes_materiales
	Displays glTF UI to manage material variants	Muestra la interfaz de glTF para administrar variantes de materiales
	Allow glTF Embedded format	Permitir formato glTF incorporado

Loading…

gab3d

Translation changed

English

Spanish 2 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 5 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

########################################################## ## ## Menu bar >> Add :src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

String age

10 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

es/es.po, string 131