Blender UI/UI — Slovak @ Blender Translate: Normalize light intensities while tracking (Slower)

Translation

English :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_normalization

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Track is locked and all changes to it are disabled	Stopa je zamknutá a všetky zmeny sú vypnuté
	Distance from image boundary at which marker stops tracking	Vzdialenosť od okraja obrázka, na značke ktorej sa pri snímaní zastaví
	Offset of track from the parenting point	Posuv stopy od rodičovského bodu
	Track is selected	Stopa je vybraná
	Select Anchor	Vybrať ukotvenie
	Track's anchor point is selected	Je vybraný bod ukotvenia stopy
	Select Pattern	Vybrať vzorku
	Track's pattern area is selected	Je vybraná oblasť vzorky stopy
	Select Search	Vybrať hľadanie
	Track's search area is selected	Je vybraná oblasť vyhľadávania stopy
	Apply track's mask on displaying preview	Použiť masku stopy pri zobrazení ukážky
	Use a brute-force translation only pre-track before refinement	Použije násilnú zmenu polohy len pred upresnením pred-stopovania
	Custom Color	Vlastná farba
	Use custom color instead of theme-defined	Použije vlastnú farbu namiesto preddefinovanej
	Display what the tracking algorithm sees in the preview	V náhľade zobrazí algoritmus snímania
	Normalize light intensities while tracking (Slower)	Normalizuje intenzitu svetla pri snímaní (pomalšie)
	Influence of this track on a final solution	Vplyv tejto stopy na finálne riešenie
	Stab Weight	Stabilizácia váhy
	Influence of this track on 2D stabilization	Vplyv tejto stopy na 2D stabilizáciu
	Active track in this tracking data object. Deprecated, use objects[name].tracks.active	Aktívna stopa v týchto údajoch snímania objektu. Zastarané, použite objekty[názov].plane_tracks
	NLA Strip	Pás NLA
	A container referencing an existing Action	Kontajner odkazujúci na existujúcu akciu
	Action referenced by this strip	Akcia, na ktorú odkazuje tento pás
	Action End Frame	Koncová snímka akcie
	Last frame from action to use	Posledná snímka použitej akcie
	Action Start Frame	Počiatočná snímka akcie
	First frame from action to use	Prvá snímka použitej akcie
	NLA Strip is active	Pás NLA je aktívny
	Number of frames at start of strip to fade in influence	Počet snímok na začiatku pásu vplývajúcich na vytrácanie
	Blending	Prelínanie
	Method used for combining strip's result with accumulated result	Metóda použitá na kombináciu výsledných pásov s akumulovaným výsledkom

Loading…

pegas923

Translation changed

English

Slovak 0 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Slovak 51 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Normalize light intensities while tracking (slower)”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_normalization

String age

5 days ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

5 days ago

Translation file

sk/sk.po, string 10682