Blender UI/UI — Japanese @ Translate: Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels …

Translation

English :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Active slot for this action	このアクションのアクティブなスロット
	Action Strip	アクションストリップ
	Keyframe	キーフレーム
	Strip with a set of F-Curves for each action slot	各アクションスロットの F カーブが一組あるストリップ
	Keyframe Animation Strip	キーフレームアニメーションストリップ
	Action Strips	アクションストリップ
	Collection of animation strips	アニメーションストリップの集合
	Add-on	アドオン
	Python add-ons to be loaded automatically	自動的に読み込まれるPythonアドオン
	Module	モジュール
	Module name	モジュール名
	Add-on Preferences	アドオン設定
	Compute Device Type	演算装置のタイプ
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	計算に使用するデバイス(Cyclesでレンダリング)
	Kernel Optimization	カーネルを最適化
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	シーンの内容を元にカーネルセットを最適化します．最適化カーネルはレンダー開始時に要求され，利用できない場合はキャッシュ内に最適化カーネルが利用可能になるまで，汎用カーネルにてレンダリングします．この機能により短時間（数十秒）の CPU の利用時間が追加されます
	Off	オフ
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	カーネルの最適化を無効にします．レンダリングが最も遅くなりますが，バックグラウンドでの追加の CPU 利用はありません
	Intersection only	交差のみ
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	交差カーネルのみ最適化します．レンダリングが高速化しますが，バックグラウンドでのわずかな CPU の使用があります
	Full	フル
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	全カーネルを最適化します．レンダリングが最も高速になりますが，バックグラウンドでの CPU の使用が追加されます
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	MetalRT は広範囲でカーブを使用するシーンにおいて，レイトレーシングのメモリ消費量を抑え，特定の場合のパフォーマンスを向上できます
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)	MetalRT を無効にします（交差クエリに BVH2 レイアウトを使用）
	On	オン
	Enable MetalRT for intersection queries	交差クエリに Metal RT を有効にします
	Auto	自動
	Automatically pick the fastest intersection method	自動的に最速の交差方法を設定します
	Distribute memory across devices	デバイス間でメモリを分担
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	メモリを重複させるのではなく，相互接続するデバイス（NVLink など）の間でメモリを分担することで，大きなシーンが入るよう空きを増やします

Loading…

SatoshiYamasaki

Translation uploaded

English

Japanese 4 characters edited Current translation Translated

11 months ago

SatoshiYamasaki

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 128 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja/ja.po, string 124