Blender UI/UI — Slovenian @ Blender Translate: Rotate non-uniform parent scaling to align with the child, applying …

Translation

English :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'ALIGNED' :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'ALIGNED'

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Bone deformation weight (for Envelope deform only)	Utež kostne deformacije (le za ovojno deformacijo)
	Head	Glava
	Location of head end of the bone relative to its parent	Lega glavnega okrajka kosti glede na starša
	Armature-Relative Head	Glava po skeletu
	Location of head end of the bone relative to armature	Lega glavnega okrajka kosti glede na skelet
	Envelope Head Radius	Polmer glave za ovoj
	Radius of head of bone (for Envelope deform only)	Polmer kostne glave (le za ovojno deformacijo)
	Bone is not visible when it is not in Edit Mode (i.e. in Object or Pose Modes)	Kost ni vidna zunaj urejevalnega načina (npr. v objektnem ali pozirnem načinu)
	Selectable	Je na izbiro
	Bone is able to be selected	Kost je mogoče izbrati
	Inherit Scale	Dedovanje skaliranja
	Specifies how the bone inherits scaling from the parent bone	Določi, kako naj kost deduje povečavo/pomanjšavo od starševske kosti
	Inherit all effects of parent scaling	Podeduje vse učinke starševskega skaliranja
	Fix Shear	Popravi strig
	Inherit scaling, but remove shearing of the child in the rest orientation	Podeduje skaliranje, vendar odstrani striženje otroka v orientaciji mirovanja
	Rotate non-uniform parent scaling to align with the child, applying parent X scale to child X axis, and so forth	Zasuka neenakomerno skaliranje starša tako, da ga poravna z otrokom in nanese skaliranje po X glede na otrokovo os X itd.
	Inherit uniform scaling representing the overall change in the volume of the parent	Podeduje enakomerno skaliranje, ki predstavlja splošno spremembo prostornine starša
	Completely ignore parent scaling	Povsem prezre skaliranje starša
	None (Legacy)	Brez (zastarelo)
	Ignore parent scaling without compensating for parent shear. Replicates the effect of disabling the original Inherit Scale checkbox.	Prezre skaliranje starša, vendar ne vračuna striženja starša. Poustvarja učinek ob izklopu starega potrditvenega polja Inherit Scale.
	Length	Dolžina
	Length of the bone	Dolžina kosti
	Bone Matrix	Matrika kosti
	3×3 bone matrix	Matrika kosti velikosti 3x3
	Bone Armature-Relative Matrix	Matrika kosti relativno na skelet
	4×4 bone matrix relative to armature	Matrika kosti glede na skelet, velikosti 4x4
	Parent	Starš
	Parent bone (in same Armature)	Starševska kost (v istem skeletu)
	Select Head	Izbira glave
	Select Tail	Izbira repa
	Display Wire	Žični prikaz

Loading…

Gorazd-Gorup

Translation added

English

Slovenian 121 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'ALIGNED' :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'ALIGNED'

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

sl/sl.po, string 1018