Blender UI/UI — French @ Translate: After loading, remove everything except scenes, windows, and workspaces. This …

Translation

English :src: bpy.types.WM_OT_read_factory_settings.use_empty :src: bpy.types.WM_OT_read_homefile.use_empty

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	Path of property used to set the fill color of the control	Chemin de la propriété utilisée pour définir la couleur de remplissage du contrôle
	Image ID	ID image
	Path of ID that is used to generate an image for the control	Chemin de l’ID utilisé pour générer une image pour le contrôle
	Confirm On Release	Confirmer en relâchant
	Finish operation on key release	Terminer l’opération en relâchant la touche
	Rotation Path	Chemin de rotation
	Path of property used to rotate the texture display	Chemin de la propriété utilisée pour faire tourner l’affichage de la texture
	Secondary Texture	Texture secondaire
	Tweak brush secondary/mask texture	Ajuster la texture secondaire/de masque de la brosse
	Use Secondary	Utiliser secondaire
	Path of property to select between the primary and secondary data paths	Chemin de la propriété à sélectionner entre les chemins de données primaire et secondaire
	Zoom Path	Chemin de zoom
	Path of property used to set the zoom level for the control	Chemin de la propriété utilisée pour définir le niveau de zoom du contrôle
Operator	Load Factory Settings	Charger les réglages d’usine
	Load factory default startup file and preferences. To make changes permanent, use "Save Startup File" and "Save Preferences"	Charger le fichier de démarrage et les préférences d’usine par défaut. Pour rendre les changements permanents, utiliser « Enregistrer le fichier de démarrage » et « Enregistrer les préférences »
	After loading, remove everything except scenes, windows, and workspaces. This makes it possible to load the startup file with its scene configuration and window layout intact, but no objects, materials, animations, ...	Après le chargement, tout supprimer sauf les scènes, fenêtres, et espaces de travail. Permet de charger le fichier de démarrage avec la configuration de scène et la disposition de fenêtre intactes, mais sans objets, matériaux, animations, etc
	Factory Startup App-Template Only	Patron d’application des réglages d’usine uniquement
Operator	Load Factory Preferences	Charger les préférences d’usine
	Load factory default preferences. To make changes to preferences permanent, use "Save Preferences"	Charger les préférences d’usine par défaut. Pour rendre les changements permanents, utiliser « Enregistrer les préférences »
Operator	Reload History File	Recharger le fichier d’historique
	Reloads history and bookmarks	Recharger l’historique et les signets
Operator	Reload Start-Up File	Recharger le fichier de démarrage
	Open the default file	Ouvrir le fichier par défaut
	Path to an alternative start-up file	Chemin vers un fichier de démarrage alternatif
	Load user interface setup from the .blend file	Charger les réglages d’interface utilisateur depuis le fichier .blend
	Factory Startup	Démarrage d’usine
	Load the default ('factory startup') blend file. This is independent of the normal start-up file that the user can save	Charger le fichier blend par défaut (« démarrage d’usine »). Ce fichier est indépendant du fichier de démarrage ordinaire que l’utilisateur peut enregistrer
Operator	Load Preferences	Charger les préférences
	Load last saved preferences	Charger les dernières préférences enregistrées
Operator	Recover Auto Save	Récupérer une sauvegarde auto
	Open an automatically saved file to recover it	Ouvrir un fichier sauvegardé automatiquement

Loading…

pioverfour

Translation uploaded

English

French 242 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.WM_OT_read_factory_settings.use_empty :src: bpy.types.WM_OT_read_homefile.use_empty

String age

8 months ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fr/fr.po, string 21390