Blender UI/UI — Spanish @ Translate: Scale In

Translation

English :src: bpy.types.Bone.bbone_scalein :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Multiply the B-Bone Ease In channel by the local Y scale value of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it.	Multiplica el canal de Suavizado inicial del hueso flexible por el valor de escala local Y del asa inicial. Es calculado luego de la opción Escalar suavizado y no se encuentra afectado por ella.
	End Handle Scale	Escala del asa final
	Multiply B-Bone Scale Out channels by the local scale values of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it.	Multiplica los canales de Escala final del hueso flexible por los valores de escala local del asa final. Es calculado luego de la opción Escalar suavizado y no se encuentra afectado por ella.
	Start Handle Scale	Escala del asa inicial
	Multiply B-Bone Scale In channels by the local scale values of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it.	Multiplica los canales de Escala inicial del hueso flexible por los valores de escala local del asa inicial. Es calculado luego de la opción Escalar suavizado y no se encuentra afectado por ella.
	B-Bone Vertex Mapping Mode	Modo de mapeo de vértices de hueso flexible
	Selects how the vertices are mapped to B-Bone segments based on their position	Permite seleccionar cómo serán mapeados los vértices a los segmentos de huesos flexibles, basándose en su posición
	Straight	Directo
	Fast mapping that is good for most situations, but ignores the rest pose curvature of the B-Bone	Mapeo rápido, bueno para la mayoría de los casos, pero que ignora la curvatura del hueso flexible en la pose de reposo
	Curved	Curvo
	Slower mapping that gives better deformation for B-Bones that are sharply curved in rest pose	Mapeo más lento que produce mejores resultados en huesos flexibles que presenten curvas pronunciadas en su pose de reposo
	Roll In	Giro Inicial
	Roll offset for the start of the B-Bone, adjusts twist	Giro en el extremo inicial del hueso flexible, ajusta la torsión
	Roll Out	Giro final
	Roll offset for the end of the B-Bone, adjusts twist	Giro en el extremo final del hueso flexible, ajusta la torsión
	Scale In	Escala inicial
	Scale factors for the start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)	Factores de escala para el extremo inicial del hueso flexible, ajusta el grosor (para efectos de afinado)
	Scale Out	Escala final
	Scale factors for the end of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)	Factores de escala para el extremo final del hueso flexible, ajusta el grosor (para efectos de afinado)
	B-Bone Segments	Segmentos del hueso flexible
	Number of subdivisions of bone (for B-Bones only)	Cantidad de subdivisiones del hueso flexible
	B-Bone Display X Width	Ancho en X de la visualización del hueso flexible
	B-Bone X size	Tamaño en X del hueso flexible
	B-Bone Display Z Width	Ancho en Z de la visualización del hueso flexible
	B-Bone Z size	Tamaño en Z del hueso flexible
	Children	Subordinados
	Bones which are children of this bone	Huesos que están subordinados a este hueso
	Bone Collections that contain this bone	Colecciones de huesos que contienen este hueso
	Envelope Deform Distance	Envolvente - Distancia
	Bone deformation distance (for Envelope deform only)	Distancia de deformación del hueso (sólo para deformaciones con Envolventes)
	Envelope Deform Weight	Influencia de deformación de la envolvente

Loading…

gab3d

Suggestion removed

English

Spanish 14 characters edited

10 months ago

Daniel-Verduzco-Villanueva

Suggestion added

English

Spanish 1 character edited

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.Bone.bbone_scalein :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein

Source string location

scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:160

String age

11 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

es/es.po, string 987