Blender UI/UI — Tamil @ Translate: Delete selected markers?

Translation

English

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Show all keyframes during animation playback and enable all frames for editing (uncheck to use only the current keyframe during animation playback and editing)	அனிமேசன் பிளேபேக்கின் போது அனைத்து கீஃப்ரேம்களையும் காண்பி, திருத்துதல் செய்வதற்கான அனைத்து பிரேம்களையும் இயக்கவும் (அனிமேசன் பிளேபேக் மற்றும் திருத்துதல் போது தற்போதைய கீஃப்ரேமை மட்டுமே பயன்படுத்த தேர்வு செய்யவும்)
	Do channels contribute to result (toggle channel muting)	டூ சேனல்கள் முடிவுக்கு பங்களிக்கின்றன (சேனல் முடிச்சு மாற்றவும்)
	Display action without any time remapping (when unpinned)	எந்த நேரமும் இல்லாமல் செயலைக் காண்பி (கட்டப்படாதபோது)
	Can't edit this property from a linked data-block	இணைக்கப்பட்ட தரவு-தடுப்பிலிருந்து இந்த சொத்தை திருத்த முடியாது
	No channels to operate on	செயல்பட சேனல்கள் இல்லை
	No keyframes to focus on	கவனம் செலுத்த கீஃப்ரேம்கள் இல்லை
	No open Graph Editor window found	திறந்த வரைபட திருத்தி சாளரம் இல்லை
	Cannot create the Animation Context	அனிமேசன் சூழலை உருவாக்க முடியாது
	One or more F-Curves are not visible due to filter settings
	F-Curves have no valid size	எஃப்-வளைவுகளுக்கு சரியான அளவு இல்லை
	<invalid>	<செல்லாத>
	<no path>	<பாதை இல்லை>
	Marker %.2f offset %s
	Marker %d offset %s	மார்க்கர் %d ஆஃப்செட் %s
	Marker offset %s	மார்க்கர் ஆஃப்செட் %s
	Delete selected markers?	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேர மார்க்கரை (கள்) நீக்கு
	Rename Selected Time Marker	நேர மார்க்கரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
	Selecting the camera is only supported in object mode	கேமராவைத் தேர்ந்தெடுப்பது பொருள் பயன்முறையில் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது
	Scene not found	காட்சி கிடைக்கவில்லை
	Cannot re-link markers into the same scene	அதே காட்சியில் குறிப்பான்களை மீண்டும் இணைக்க முடியாது
	Target scene has locked markers	இலக்கு காட்சி குறிப்பான்களைப் பூட்டியுள்ளது
	Select a camera to bind to a marker on this frame	இந்த சட்டகத்தில் ஒரு மார்க்கருடன் பிணைக்க ஒரு கேமராவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
	No markers are selected	குறிப்பான்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
	Markers are locked	குறிப்பான்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன
	Start frame clamped to valid rendering range	செல்லுபடியாகும் வழங்குதல் வரம்பிற்குள் கட்டப்பட்ட சட்டத்தைத் தொடங்குங்கள்
	End frame clamped to valid rendering range	இறுதி சட்டகம் செல்லுபடியாகும் வழங்குதல் வரம்பிற்கு பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
	Expected an animation area to be active	அனிமேசன் பரப்பு செயலில் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
	Creating a new Action Slot is only possible when an Action is already assigned
	Action is already layered
	Paste driver: no driver to paste	பாச்ட் டிரைவர்: ஒட்டுவதற்கு இயக்கி இல்லை
	No driver to copy variables from	மாறிகளை நகலெடுக்க இயக்கி இல்லை

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 46 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

source/blender/editors/animation/anim_markers.cc:1688

String age

4 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ta/ta.po, string 31404