Blender UI/UI — Swahili @ Blender Translate: Is Planar

Translation

English :src: bpy.types.FluidEffectorSettings.use_plane_init :src: bpy.types.FluidFlowSettings.use_plane_init

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	Create guide object	Tengeneza kitu cha mwongozo
	Guiding mode	Njia ya mwongozo
	How to create guiding velocities	Jinsi ya kuunda kasi elekezi
	Maximize	Ongeza
	Compare velocities from previous frame with new velocities from current frame and keep the maximum	Linganisha kasi kutoka kwa fremu iliyopita na kasi mpya kutoka kwa fremu ya sasa na uweke kiwango cha juu zaidi
	Minimize	Punguza
	Compare velocities from previous frame with new velocities from current frame and keep the minimum	Linganisha kasi kutoka kwa fremu iliyopita na kasi mpya kutoka kwa fremu ya sasa na uweke kiwango cha chini zaidi
	Override	Batilisha
	Always write new guide velocities for every frame (each frame only contains current velocities from guiding objects)	Daima andika kasi mpya za mwongozo kwa kila fremu (kila fremu ina tu kasi ya sasa kutoka kwa vitu elekezi)
	Averaged	Wastani
	Take average of velocities from previous frame and new velocities from current frame	Chukua wastani wa kasi kutoka kwa fremu iliyopita na kasi mpya kutoka kwa fremu ya sasa
	Subframes	Fremu ndogo
	Number of additional samples to take between frames to improve quality of fast moving effector objects	Idadi ya sampuli za ziada za kuchukua kati ya fremu ili kuboresha ubora wa vitu vya athari vinavyosonga kwa kasi
	Additional distance around mesh surface to consider as effector	Umbali wa ziada kuzunguka uso wa matundu ili kuzingatiwa kama kitendakazi
	Control when to apply the effector	Dhibiti wakati wa kutumia kiboreshaji
	Is Planar	Je!
	Treat this object as a planar, unclosed mesh	Chukua kitu hiki kama yaliyopangwa, mesh isiyofungwa
	Multiplier of obstacle velocity	Kuzidisha kasi ya vizuizi
	Flow Settings	Mipangilio ya Mtiririko
	Fluid flow settings	Mipangilio ya mtiririko wa maji
	Density	Msongamano
	Vertex Group	Kikundi cha Vertex
	Name of vertex group which determines surface emission rate	Jina la kikundi cha vertex ambacho huamua kiwango cha utoaji wa hewa kwenye uso
	Flow Behavior	Tabia ya Mtiririko
	Change flow behavior in the simulation	Badilisha tabia ya mtiririko katika uigaji
	Add fluid to simulation	Ongeza umajimaji kwa uigaji
	Delete fluid from simulation	Futa umajimaji kutoka kwa uigaji
	Only use given geometry for fluid	Tumia tu jiometri uliyopewa kwa maji
	Change how fluid is emitted	Badilisha jinsi umajimaji unavyotolewa
	Flow Type	Aina ya Mtiririko
	Change type of fluid in the simulation	Badilisha aina ya umajimaji katika uigaji

Loading…

None String updated in the repository Blender UI UI Swahili	English Is Planar Swahili 0 characters edited Current translation Needs editing Je! 5 months ago
shwaky Translation uploaded Blender UI UI Swahili	English Is Planar Swahili 10 characters edited Current translation Translated Je! ~~Imepangwa~~ 5 months ago
shwaky Translation uploaded Blender UI UI Swahili	English Is Planar Swahili 10 characters edited Translated Je! Imepangwa 6 months ago
shwaky Translation uploaded Blender UI UI Swahili	English Is Planar Swahili 3 characters edited Current translation Translated Je! 6 months ago
None String updated in the repository Blender UI UI Swahili	English Is Planar Swahili 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Has been translated

Previous translation was "Je! Imepangwa".

Fix string

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.FluidEffectorSettings.use_plane_init :src: bpy.types.FluidFlowSettings.use_plane_init

Source string location

scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:567 • scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:289

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

sw/sw.po, string 3878