Blender UI/UI — Ukrainian @ Translate: Process spread effect (spread wet paint around surface)

Translation

English :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_spread

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Use logarithmic dissolve (makes high values to fade faster than low values)	Логарифмічне розчинення (при високих значеннях зникає швидше, ніж при низьких)
	Use Drip	Вжити стікання
	Process drip effect (drip wet paint to gravity direction)	Обробка ефекту стікання (волога фарба стікає у напрямі тяжіння)
	Use logarithmic drying (makes high values to dry faster than low values)	Логарифмічне висихання (при високі значеннях висихає швидше, ніж при низьких)
	Dry	Висушити
	Enable to make surface wetness dry over time	Увімкнути висихання поверхні з часом
	Incremental	Приростально
	New displace is added cumulatively on top of existing	Нове зміщення накладається поверх наявного
	Use Output	Вжити вивід
	Save this output layer	Зберегти цей вивідний шар
	Premultiply Alpha	Передмноження Альфа
	Multiply color by alpha (recommended for Blender input)	Помножити колір на альфа (рекомендовано для вводу Blender)
	Use Shrink	Вжити всихання
	Process shrink effect (shrink paint areas)	Обробка ефекту всихання (зменшення пофарбованої області)
	Use Spread	Вжити розтікання
	Process spread effect (spread wet paint around surface)	Обробка ефекту розтікання (розтікання вологої фарби по поверхні)
	Open Borders	Відкриті Границі
	Pass waves through mesh edges	Хвилі проходять через краї сіті без відбиття
	UV Map	Розкладка UV
	UV map name	Назва розкладки UV
	Wave damping factor	Коефіцієнт згасання хвилі
	Smoothness	Згладженість
	Limit maximum steepness of wave slope between simulation points (use higher values for smoother waves at expense of reduced detail)	Обмежує найбільшу крутизну cхилу хвилі між точками моделювання (більші значення дадуть більш гладкі хвилі за рахунок втрати деталей)
	Wave propagation speed	Швидкість розповсюдження хвиль
	Spring	Пружність
	Spring force that pulls water level back to zero	Сила пружності, яка зменшує рівень води до нуля
	Timescale	Шкала часу
	Wave time scaling factor	Коефіцієнт масштабування часу для хвиль
	Canvas Surfaces	Поверхні полотен
	Collection of Dynamic Paint Canvas surfaces	Колекція поверхонь полотен для динамічного малювання
	Active Surface	Активна поверхня

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 64 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: розтікання

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Multi-paint		Glossary
Paint		Glossary

String information

Source string description

:src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_spread

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk/uk.po, string 2872