Blender UI/UI — Swahili @ Blender Translate: The entire Scene / Preview range

Translation

English :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'SCENE' :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'SCENE' :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'SCENE'

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	End Frame	Mwisho wa Fremu
	End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Frame' Onion-skinning method)	Muundo wa mwisho wa safu za njia za kuonyesha/kukokotoa (sio kwa ajili ya 'Mbinu ya Karibu ya Fremu ya Sasa' ya ngozi ya vitunguu)
	Start Frame	Anzisha Fremu
	Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Frame' Onion-skinning method)	Muundo wa mwisho wa safu za njia za kuonyesha/kukokotoa (sio kwa ajili ya 'Mbinu ya Karibu ya Fremu ya Sasa' ya ngozi ya vitunguu)
	Frame Step	Hatua ya Fremu
	Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)	Idadi ya fremu kati ya njia zilizoonyeshwa (sio za 'Kwenye Fremu Muhimu' mbinu ya kuchunga vitunguu)
	Has Motion Paths	Ina Njia za Mwendo
	Are there any bone paths that will need updating (read-only)	Je, kuna njia za mifupa ambazo zitahitaji kusasishwa (kusoma-tu)
	Paths Range	Msururu wa Njia
	Type of range to calculate for Motion Paths	Aina ya masafa ya kukokotoa kwa Njia za Mwendo
	All Keys	Funguo Zote
	From the first keyframe to the last	Kutoka kwa fremu ya kwanza hadi ya mwisho
	Selected Keys	Funguo Zilizochaguliwa
	From the first selected keyframe to the last	Kutoka kwa fremu muhimu ya kwanza iliyochaguliwa hadi ya mwisho
	Scene Frame Range	Msururu wa Fremu ya Mandhari
	The entire Scene / Preview range	Aina nzima ya Onyesho / Onyesho la Kuchungulia
	Manual Range	Msururu wa Mwongozo
	Manually determined frame range	Masafa ya fremu yaliyoamuliwa na mtu
	Show Frame Numbers	Onyesha Nambari za Fremu
	Show frame numbers on Motion Paths	Onyesha nambari za fremu kwenye Njia za Mwendo
	All Action Keyframes	Fremu Muhimu Zote za Vitendo
	For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)	Kwa njia za mwendo wa mfupa, tafuta Kitendo kizima kwa fremu muhimu badala ya kwenye kikundi chenye jina linalolingana pekee (ni polepole zaidi)
	Highlight Keyframes	Angazia Fremu Muhimu
	Emphasize position of keyframes on Motion Paths	Siza nafasi ya fremu muhimu kwenye Njia za Mwendo
	Show Keyframe Numbers	Onyesha Nambari za Fremu Muhimu
	Show frame numbers of Keyframes on Motion Paths	Onyesha nambari za fremu za Fremu Muhimu kwenye Njia za Mwendo
	Paths Type	Aina ya Njia
	Type of range to show for Motion Paths	Aina ya masafa ya kuonyesha kwa Njia za Mwendo
	Around Frame	Kuzunguka Fremu
	Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame	Onyesha Njia za misimamo ndani ya idadi isiyobadilika ya fremu karibu na fremu ya sasa
	In Range	Katika safu

Loading…

shwaky Translation uploaded Blender UI UI Swahili	English The entire Scene / Preview range Swahili 19 characters edited Current translation Translated Aina nzima ya Onyesho / ~~Hakikisha msaf~~Onyesho la Kuchungulia 5 months ago
shwaky Translation changed Blender UI UI Swahili	English The entire Scene / Preview range Swahili 19 characters edited Translated Aina nzima ya Onyesho / ~~Onyesho la Kuchunguli~~Hakikisha msafa 6 months ago
shwaky Translation uploaded Blender UI UI Swahili	English The entire Scene / Preview range Swahili 10 characters edited Current translation Translated ~~Masafa yote~~Aina nzima ya Onyesho / Onyesho la Kuchungulia 6 months ago
shwaky Translation uploaded Blender UI UI Swahili	English The entire Scene / Preview range Swahili 47 characters edited Needs editing Masafa yote ya Onyesho / Onyesho la Kuchungulia 6 months ago
None String updated in the repository Blender UI UI Swahili	English The entire Scene / Preview range Swahili 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Onyesho

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'SCENE' :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'SCENE' :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'SCENE'

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

sw/sw.po, string 203