Blender UI/UI — French @ Translate: Displays glTF Material Output node in Shader Editor (Menu Add …

Translation

English :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Enable MetalRT for intersection queries	Activer MetalRT pour les requêtes d’intersections
	Auto	Auto
	Automatically pick the fastest intersection method	Choisir automatiquement la méthode d’intersection la plus rapide
	Distribute memory across devices	Distribuer la mémoire dans les prériphériques
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	Faire de la place pour les grandes scènes en distribuant la mémoire dans les différents périphériques interconnectés (par exemple via NVLink), au lieu de la dupliquer
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (expérimental)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	HIP RT permet le lancer de rayons avec accélération matérielle sur AMD RDNA2 et supérieur, en se rabattant sur du shader pour les cartes plus anciennes. Cette fonctionnalité est expérimentale et le rendu de certaines scènes peut être incorrect
	Embree on GPU	Embree sur GPU
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	Activer l’utilisation du lancer de rayons matériel sur les GPU Intel, qui offre de meilleures performances globales
	KHR_materials_variants_ui	KHR_materials_variants_ui
	Displays glTF UI to manage material variants	Afficher l’interface glTF pour gérer les variantes de matériaux
	Allow glTF Embedded format	Permettre le format gtTF embarqué
	Display glTF UI to manage animations	Afficher l’interface glTF pour gérer les animations
	glTFpack file path	Chemin de gltfpack
	Path to gltfpack binary	Chemin vers l’exécutable gltfpack
	Displays glTF Material Output node in Shader Editor (Menu Add > Output)	Afficher le nœud de sortie de matériau glTF (glTF Material Output) dans l’éditeur de shaders (menu Ajouter > Sortie)
	Filter by Name	Filtrer par nom
	Show only hotkeys that have this text in their name	N’afficher que les raccourcis contenant ce texte dans leur nom
	Hide Mix nodes	Cacher les nœuds de mélange
	When merging nodes with the Ctrl+Numpad0 hotkey (and similar) specify whether to collapse them or show the full node with options expanded	Lors de l’ajout de nœuds de mélange avec le raccourci Ctrl+Pavé0 (et similaires), afficher les nœuds soit fermés, soit ouverts avec options visibles
	Always	Toujours
	Always collapse the new merge nodes	Toujours cacher les nouveaux nœuds
	Non-Shader	Sauf shaders
	Collapse in all cases except for shaders	Cacher dans tous les cas sauf les shaders
	Never	Jamais
	Never collapse the new merge nodes	Ne jamais cacher les nouveaux nœuds de mélange
	Mix Node Position	Position du nœud de mélange
	When merging nodes with the Ctrl+Numpad0 hotkey (and similar) specify the position of the new nodes	Position des nouveaux nœuds de mélange ajoutés avec le raccourci Ctrl+Pavé0 (et similaires)
	Center	Centre
	Place the Mix node between the two nodes	Placer le nœud de mélange entre les deux nœuds
	Bottom	En bas

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 116 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: glTF

Reset

Glossary

English	French
Node	nœud	Glossary
shader	shader	Glossary

String information

Source string description

:src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/fr.po, string 150