Blender UI/UI — Japanese @ Blender Translate: - intel-level-zero-gpu or intel-compute-runtime version

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Can't read OSO bytecode to store in node at %r	OSO バイトコードが読めません（%r ノード内）
	Failed to write .oso file next to external .osl file at	外部 .osl ファイルの次の .oso ファイルへの書込に失敗：
	Use Intel OpenImageDenoise AI denoiser	Intel OpenImageDenoise AIデノイザーを使用
	Use the OptiX AI denoiser with GPU acceleration, only available on NVIDIA GPUs when configured in the system tab in the user preferences	OptiX AI デノイザーと GPU アクセラレーションを使用します． NVIDIA の GPU でのみ利用可能で，プリファレンスのシステムタブで設定します
	Use GPU accelerated denoising if supported, for the best performance. Prefer OpenImageDenoise over OptiX	対応していれば GPU アクセラレーションデノイジングを使用します．ベストパフォーマンスには OptiX API での OpenImageDenoise が望ましいです
	Blender was compiled without a viewport denoiser	ビューポートデノイザーなしで Blender がコンパイルされています
	No compatible GPUs found for Cycles	Cycles 用の互換性のある GPU がありません
	Requires NVIDIA GPU with compute capability %s	Compute Capability %s の NVIDIA GPU が必要です
	and NVIDIA driver version %s or newer	NVIDIA ドライバー Ver.%s 以降が必要です
	Requires AMD GPU with Vega or RDNA architecture	Vega や RDNA アーキテクチャの AMD GPU カードと
	and AMD Radeon Pro %s driver or newer	AMD Radeon Pro %s 以降のドライバが必要です
	Requires Intel GPU with Xe-HPG architecture	Xe-HPG アーキテクチャの Intel GPU カードと
	and AMD driver version %s or newer	AMD ドライバー Ver.%s 以降が必要です
	and Windows driver version %s or newer	Windows ドライバー Ver.%s 以降が必要です
	Requires Intel GPU with Xe-HPG architecture and	Xe-HPG アーキテクチャの Intel GPU カードと以下が必要です
	- intel-level-zero-gpu or intel-compute-runtime version	・Intel Level-Zero GPU または Compute Runtime バージョン
	- oneAPI Level-Zero Loader	・oneAPI Level-Zeroローダー
	Requires Apple Silicon with macOS %s or newer	Apple Silicon と macOS %s 以降，
	%s or newer	%s 以降
	Noise Threshold	ノイズしきい値
	Start Sample	開始サンプル数
	Distribution Type	分布タイプ
	Multiplier	乗数
	Dicing Rate Render	ダイシング率：レンダー
	Offscreen Scale	オフスクリーンスケール
	Step Rate Render	ステップ率：レンダー
	Direct Light	直接照明
	Indirect Light	間接照明
	Reflective	反射
	Refractive	屈折
	Rolling Shutter	ローリングシャッター

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

scripts/addons_core/cycles/properties.py:1773

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja/ja.po, string 28160