Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender 4.4 release branch (ed5b077f929a1). a5066e7
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. f3ed60c
ziweidao authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
Translation file Download ta/ta.po
Last change Feb. 17, 2025, 2:47 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,722 184,683 1,118,943
Translated 86% 31,015 83% 153,960 83% 932,766
Needs editing 6% 2,262 6% 11,521 6% 71,098
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 383 2% 5,050 2% 31,083
Strings with suggestions 1% 58 1% 383 1% 2,186
Untranslated strings 6% 2,445 10% 19,202 10% 115,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 666 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,204 changes 0 changes 905 changes 0 changes 792 changes 0 changes 1,294 changes 0 changes 297 changes 0 changes 659 changes 32,778 changes 667 changes 638 changes 256 changes 29 changes 121 changes 37,584 changes 486 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

184 k
Hosted words
35,722
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “ta/ta.po” file was changed. 5 days ago
None

String added in the repository
Cannot save blend file, path "%s" is a directory
கலப்பு கோப்பை சேமிக்க முடியாது, பாதை "%s" எழுத முடியாது
5 days ago
None

String added in the repository
Select (Side of Frame)
சட்டகத்தின் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
5 days ago
None

String added in the repository
Select (Linked Handle)
அனைத்தையும் இணைக்கப்பட்ட என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
5 days ago
None

String added in the repository
Select (Linked Time)
இணைக்கப்பட்டதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
5 days ago
None

String added in the repository
Select (Unconnected)
இணைக்கப்பட்டதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
5 days ago
None

String added in the repository
Don't collapse a curves to single points if they are shorter than the given length. The collapsing behavior exists for compatibility reasons.
 
5 days ago
None

String added in the repository
Keep Last Segment
 
5 days ago
None

Resource updated
The “ta/ta.po” file was changed. 12 days ago
None

String added in the repository
All Add-ons
துணை நிரல்கள்
12 days ago
Browse all translation changes