Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Turkish: Updated using Blender Weblate instance. a3202a3
Ugur-Saglam authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
Translation file Download fr/fr.po
Last change Sept. 18, 2024, 2:56 p.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,598 183,429 1,111,513
Translated 99% 35,487 99% 182,564 99% 1,106,166
Needs editing 1% 62 1% 498 1% 3,099
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 105 1% 799
Strings with suggestions 1% 7 1% 25 1% 156
Untranslated strings 1% 49 1% 367 1% 2,248
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32,984 changes 0 changes 1,010 changes 0 changes 1,236 changes 0 changes 406 changes 0 changes 1,123 changes 0 changes 719 changes 0 changes 128 changes 0 changes 1,924 changes 0 changes 1,400 changes 0 changes 1,646 changes 0 changes 2,085 changes 0 changes 1,144 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

183 k
Hosted words
35,598
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+40%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
Changes committed 11 hours ago
mont29

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
Allow editing strokes even if they use locked materials
Permettre l'édition des traits même s'ils utilisent des matériaux verrouillés
11 hours ago
mont29

Resource updated

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
Parsing of the “fr/fr.po” file was enforced. yesterday
mont29

Resource updated

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
The “fr/fr.po” file was changed. 2 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
Urdu (وُدرُا)
 
2 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
The graphics backend can be changed in the System section of the Preferences.
 
2 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
Updating GPU drivers may solve this issue.
 
2 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
Failed to load using Vulkan, using OpenGL instead.
 
2 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
Clear Recent Files List
Nettoyer la liste des fichiers récents
2 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. French
Anonymous attributes can't be created here
 
2 days ago
Browse all translation changes