Source strings

35,975 Strings 100%
Browse Translate
183,453 Words 100%
1,120,796 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
35,975 183,453 1,120,796
All strings Browse Translate Zen
35,975 183,453 1,120,796
Read-only strings Browse Translate Zen
11,873 76,225 472,613
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
131 795 5,209
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
102 403 2,753
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
10,698 70,837 432,423
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
749 4,775 28,438
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender main (b5ea3beaf93b50). 5b647985
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Georgian: Updated using Blender Weblate instance. 2bfa7be2
Tamuna authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
Translation file Download blender.pot
Last change Sept. 3, 2024, 10:22 a.m.
Last author Bastien Montagne
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,975 183,453 1,120,796
Translated 100% 35,975 100% 183,453 100% 1,120,796
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 35,975 100% 183,453 100% 1,120,796
Failing checks 33% 11,873 41% 76,225 42% 472,613
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48,465 changes 0 changes 471 changes 0 changes 543 changes 0 changes 172 changes 0 changes 562 changes 0 changes 353 changes 0 changes 29 changes 0 changes 939 changes 0 changes 707 changes 0 changes 793 changes 0 changes 1,294 changes 0 changes 300 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

183 k
Hosted words
35,975
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
mont29

Source string added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
Can't generate automatic preview for node group
4 days ago
mont29

Source string added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
Object type does not support previews
4 days ago
mont29

Source string added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
Suzanne
4 days ago
mont29

Source string added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
Highlight selected faces
4 days ago
mont29

Source string added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
Dopesheet view for tracking data
4 days ago
mont29

Source string added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
Dopesheet
4 days ago
mont29

Source string added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
Clear the assigned action slot, effectively making this data-block non-animated
4 days ago
mont29

Source string added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
An object instance in a render layer
4 days ago
mont29

Resource updated

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
Parsing of the “blender.pot” file was enforced. 4 days ago
mont29

Resource updated

  1. Blender UI
  2. UI
  3. English
The “blender.pot” file was changed. 5 days ago
Browse all translation changes