Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
41,360 545,426 3,550,620 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
99 1,170 7,400 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
41,261 544,256 3,543,220 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
37,821 534,721 3,453,313 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
3,440 9,535 89,907 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
22 254 1,602 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
41,250 544,196 3,542,848 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
722 2,926 21,159 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
12 195 1,249 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 1 19 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
10 206 1,408 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
30 216 1,387 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
6 53 347 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
682 2,517 18,446 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0 | 1% | 37,871 | 524,455 | 3,364,628 | 36,407 | 44 | 13 | 0 | |
Manual 4.5 CC-BY-SA-4.0 | 1% | 41,423 | 546,627 | 3,557,991 | 37,982 | 11 | 0 | 0 | |
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 | 0% | 14 | 60 | 328 | 14 | 0 | 5 | 0 | |
Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0 | 0% | 8 | 38 | 198 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
Manual Web UI 4.5 CC-BY-SA-4.0 | 0% | 14 | 60 | 328 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
Project website | projects.blender.org | |
---|---|---|
Project maintainers | Blendify | |
Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
[email protected]:blender/blender-manual-translations.git
|
|
Repository branch | main | |
Last remote commit |
Update po-files (0861af7c2)
58b4120c
mont29 authored 3 days ago |
|
Last commit in Weblate |
Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance.
df2d80d2
ziweidao authored 51 minutes ago |
|
Weblate repository |
https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
|
|
File mask |
*/LC_MESSAGES/blender_manual.po
|
|
Translation file |
Download
th/LC_MESSAGES/blender_manual.po
|
|
Last change | June 23, 2025, 9:27 a.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Thai | |
Language code | th | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 55,936,800 | |
Number of plurals | 1 | |
Plural type | None | |
Plurals | ||
Plural formula |
0
|
3 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 41,360 | 545,426 | 3,550,620 | |||
Translated | 1% | 99 | 1% | 1,170 | 1% | 7,400 |
Needs editing | 8% | 3,440 | 1% | 9,535 | 2% | 89,907 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 722 | 1% | 2,926 | 1% | 21,159 |
Strings with suggestions | 1% | 22 | 1% | 254 | 1% | 1,602 |
Untranslated strings | 91% | 37,821 | 98% | 534,721 | 97% | 3,453,313 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
None
Resource updated |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
41,360 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
41,360 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
41,261 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
th/LC_MESSAGES/blender_manual.po
” file was changed. 3 days ago