Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 9,255 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 37,965 526,248 3,375,093 36,761 407 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 91% 3,072 52,025 333,415 357 940 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 90% 3,566 85,755 550,907 2,225 747 0 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 37,896 525,701 3,372,652 35,761 751 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 13% 33,019 464,751 2,976,200 32,131 170 18 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 37,963 526,067 3,374,571 36,782 506 1 0
French CC-BY-SA-4.0 96% 1,284 21,349 139,825 340 8,973 0 0
German CC-BY-SA-4.0 2% 37,049 515,248 3,305,570 32,204 1,508 7 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 38,034 526,590 3,377,938 38,034 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 37,720 524,799 3,366,553 35,229 461 40 0
Italian CC-BY-SA-4.0 5% 36,060 513,523 3,291,956 30,611 1,162 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 34% 24,739 371,469 2,398,223 18,185 1,649 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 37,441 520,197 3,337,981 32,970 1,241 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 38,025 526,486 3,377,353 37,874 78 0 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 22% 29,520 441,414 2,847,098 20,964 3,542 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 67% 12,359 182,407 1,168,143 11,742 0 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 37,774 525,153 3,368,007 35,080 639 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 37,553 522,221 3,350,389 34,843 904 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 74% 9,729 209,526 1,315,169 8,867 917 0 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 38,034 526,590 3,377,938 38,034 0 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 37,871 524,455 3,364,628 36,407 44 13 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 68% 12,121 190,415 1,256,977 5,134 10,659 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 64% 13,506 278,985 1,762,099 12,495 1,129 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch blender-v4.2-release
Last remote commit Update po-files (585cc1a5e) 71a32b88e2
mont29 authored a week ago
Last commit in Weblate Russian: Updated using Blender Weblate instance. b401d324e5
Alexandr_Fatih authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-4-2/manual-4-2/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 950,850 13,164,750 84,448,450
Source 38,034 526,590 3,377,938
Translated 33% 318,550 30% 4,063,376 30% 26,059,765
Needs editing 6% 59,270 3% 453,493 3% 3,166,310
Read-only 4% 38,034 4% 526,590 4% 3,377,938
Failing checks 4% 45,682 3% 414,902 3% 2,852,219
Strings with suggestions 1% 79 1% 641 1% 3,952
Untranslated strings 60% 573,030 65% 8,647,881 65% 55,222,375

Quick numbers

13,164 k
Hosted words
950 k
Hosted strings
33%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
−30%
Contributors
+100%
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change

2 hours ago
Browse all component changes