Blender Manual/Blender 4.2 - Catalan @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0	96%	1,212	22,695	146,881	200	291	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

39 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,042		526,628		3,378,136
Translated	96%	36,830	95%	503,933	95%	3,231,255
Needs editing	2%	1,012	3%	16,640	3%	110,059
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	291	1%	567	1%	9,433
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	200	1%	6,055	1%	36,822

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	Changes committed 39 minutes ago
Joan-Pujolar Translation added Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English Each row filter can be enabled or disabled. Disabled row filters are grayed out, and aren't used for filtering. Catalan 132 characters edited Current translation Translated Cada filtre de fila es pot habilitar o deshabilitar. Els filtres de fila deshabilitats queden agrisats i no s'utilitzen per filtrar. 55 minutes ago
Joan-Pujolar Translation added Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English The Sidebar contains row filters, which allow not including rows based on their value. The Add Row Filter button adds a new row filter. Catalan 161 characters edited Current translation Translated La Barra lateral conté filtres de filera, que permeten no incloure files en funció del seu valor. El botó Afegeir filtre de fila afegeix un filtre de fila nou. 56 minutes ago
Joan-Pujolar Translation added Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English Display which objects and collections are instanced and their transforms. Catalan 83 characters edited Current translation Translated Mostra quins objectes i col·leccions estan instanciats i les seves transformacions. 56 minutes ago
Joan-Pujolar Translation added Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English Display OpenVDB volume grid data, each grid will be represented with the Grid Name, the Data Type, and the Class. The class can be either of: Fog Volume, Level Set, or Unknown. Catalan 203 characters edited Current translation Translated Mostra dades de graella de volum OpenVDB, cada graella es representa amb el Nom de la graella, el Tipus de dades i la Classe. La classe pot ser de: Volum de boira, Conjunt de nivells o Desconeguda. 57 minutes ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English Volume Grids Catalan 13 characters edited Current translation Translated VGraelles volumeètriques an hour ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English Display attributes that are stored per point. Catalan 23 characters edited Current translation Translated ~~Els~~Mostra atributs ~~de color~~que s'emmagatzemen per ~~cada vèrtex~~punt. an hour ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English Point cloud component containing only point data. Catalan 24 characters edited Current translation Translated Component del núvol de punts ~~de la geometria d'entrada~~que només conté dades de punts. an hour ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English Display attributes that are stored per spline. Catalan 23 characters edited Current translation Translated ~~Els~~Mostra atributs ~~de color~~que s'emmagatzemen per ~~cada vèrtex~~spline. an hour ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English Display attributes that are stored per control point. Catalan 31 characters edited Current translation Translated ~~Els~~Mostra atributs ~~de color~~que s'emmagatzemen ~~per cada vèrtex~~com a punts de control. an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.