Blender Manual/Blender 4.2 @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0	35%	667,114	9,596,543	61,550,368	610,136	46,692	99	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0	50%	107	475	2,496	104	6	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

28 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,027,134		14,218,956		91,209,672
Source		38,042		526,628		3,378,136
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	321,871	28%	4,095,310	28%	26,278,672
Translated	35%	359,913	32%	4,621,938	32%	29,656,808
Needs editing	5%	56,981	2%	413,627	3%	2,909,176
Read-only	3%	38,042	3%	526,628	3%	3,378,136
Failing checks	4%	46,698	2%	410,348	3%	2,835,354
Strings with suggestions	1%	99	1%	718	1%	4,468
Untranslated strings	59%	610,240	64%	9,183,391	64%	58,643,688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9,457	0	0

Arabic	1%	37,969	526,258	3,375,151	36,765	408	20	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	3,409	83,172	534,064	2,134	750	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	37,904	525,739	3,372,850	35,769	751	0	0

Dutch	16%	31,628	444,854	2,847,275	30,804	124	18	0

Finnish	1%	37,971	526,105	3,374,769	36,790	507	1	0

French	96%	1,283	21,345	139,785	340	8,976	0	0

Georgian	3%	36,646	515,002	3,293,737	36,086	100	0	0

German	2%	37,057	515,286	3,305,768	32,212	1,511	7	0

Greek	0%	38,042	526,628	3,378,136	38,042	0	0	0

Indonesian	1%	37,725	524,811	3,366,622	35,233	463	40	0

Italian	5%	36,051	513,493	3,291,760	30,605	1,163	0	0

Japanese	34%	24,741	371,480	2,398,278	18,185	1,650	0	0

Korean	1%	37,449	520,235	3,338,179	32,978	1,242	0	0

Norwegian Bokmål	1%	38,033	526,524	3,377,551	37,882	78	0	0

Portuguese	22%	29,520	441,414	2,847,098	20,964	3,542	0	0

Russian	68%	11,949	176,638	1,130,493	11,335	0	0	0

Serbian	1%	37,782	525,191	3,368,205	35,088	639	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	5	0	0

Slovenian	1%	37,561	522,259	3,350,587	34,851	905	0	0

Spanish	74%	9,724	209,490	1,314,953	8,862	904	0	0

Swahili	0%	38,042	526,628	3,378,136	38,042	0	0	0

Swedish	91%	3,220	60,548	385,423	3,220	1,685	0	0

Thai	1%	37,879	524,493	3,364,826	36,415	44	13	0

Ukrainian	68%	12,124	190,420	1,257,010	5,137	10,661	0	0

Vietnamese	64%	13,512	279,005	1,762,208	12,501	1,133	0	0

None Changes pushed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2	Changes pushed 4 hours ago
None Component locked Blender Manual Blender 4.2 Manual Web UI 4.2	The component was automatically locked because of an alert. 4 hours ago
None Alert triggered Blender Manual Blender 4.2 Manual Web UI 4.2	Could not update the repository. 4 hours ago
None Component locked Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2	The component was automatically locked because of an alert. 4 hours ago
None Alert triggered Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2	Could not update the repository. 4 hours ago
None Changes committed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Russian	Changes committed 4 hours ago
Alexandr_Fatih Propagated change Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Russian	English Geometry Nodes Instances Russian 2 characters edited Current translation Translated Образцы нодов геометрии 8 hours ago
None Changes pushed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2	Changes pushed 16 hours ago
None Changes committed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	Changes committed 16 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Catalan	English The pose asset can be renamed in the Asset Browser. There you can also right click on the thumbnail, then choose Assign Action to assign the Action to the active Object (see description above). Catalan 1 character edited Current translation Translated El recurs de posa es pot reanomenar al Navegador de recursos. També hi podeu dreta-clicar la mincrona i, a continuació, triar Assignar acció per a assignar l'Acció a l'Objecte actiu (vegeu la descripció anterior). 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.