Slovenian @ Blender Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender Manual	1%	117,156	1,608,928	10,339,757	106,248	3,446	18	0

Blender UI	47%	19,255	139,335	838,593	19,092	336	62	3

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	sl
Aliased language codes	sl_si, sl_sl, slv
English name of the language	Slovenian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155,094		1,811,461		11,571,124
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	18,663	3%	63,173	3%	392,610
Translated	12%	18,683	3%	63,198	3%	392,774
Needs editing	7%	11,071	2%	46,176	3%	370,564
Read-only	1%	20	1%	25	1%	164
Failing checks	2%	3,782	1%	13,976	1%	118,158
Strings with suggestions	1%	80	1%	736	1%	4,593
Untranslated strings	80%	125,340	93%	1,702,087	93%	10,807,786

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,811 k

Hosted words

155 k

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%

Hosted words

+100%

−23%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Blender UI UI Slovenian	Changes committed yesterday
Gorazd-Gorup Translation added Blender UI UI Slovenian	English Legacy API, for backward compatibility with code that does not handle slotted actions yet. Type of data-block that the action's first slot can be used on. Do not change unless you know what you are doing Slovenian 194 characters edited Current translation Translated Zastarel programski vmesnik, ki ohranja združljivost s kodo, ki še ne podpira akcij s polji. Tip podatkovnega bloka, ki ga uporabi prvo polje akcije. Ne spreminjaj, če nisi prepričan, kaj počneš yesterday
Gorazd-Gorup Translation changed Blender UI UI Slovenian	English ID Root Type Slovenian 5 characters edited Current translation Translated ~~Vrsta~~Tip temeljnega ID-ja yesterday
Gorazd-Gorup Translation added Blender UI UI Slovenian	English Unique data-block ID name (within a same type and library) Slovenian 75 characters edited Current translation Translated Edinstven naziv ID-ja podatkovnega bloka (znotraj istega tipa in knjižnice) yesterday
Gorazd-Gorup Translation added Blender UI UI Slovenian	English Type identifier of this data-block Slovenian 42 characters edited Current translation Translated Identifikator tipa tega podatkovnega bloka yesterday
Gorazd-Gorup Translation changed Blender UI UI Slovenian	English Type Slovenian 5 characters edited Current translation Translated ~~Vrsta~~Tip yesterday
Gorazd-Gorup Translation added Blender UI UI Slovenian	English Type of keyframe Slovenian 21 characters edited Current translation Translated Tip ključnega okvirja yesterday
Gorazd-Gorup Translation changed Blender UI UI Slovenian	English Keyframe Type Slovenian 5 characters edited Current translation Translated ~~Vrsta~~Tip ključnega okvirja yesterday
Gorazd-Gorup Translation added Blender UI UI Slovenian	English Drawing type Slovenian 11 characters edited Current translation Translated Tip risanja yesterday
Gorazd-Gorup Translation changed Blender UI UI Slovenian	English Region Type Slovenian 5 characters edited Current translation Translated ~~Vrsta~~Tip področja yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.