Georgian @ Blender Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender Manual	2%	76,744	1,059,993	6,820,266	76,658	80	0	0

Blender UI	99%	26	42	266	26	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, ka_ge, kab_dz, kat
English name of the language	Georgian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114,523		1,262,496		8,068,032
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	37,733	15%	202,438	15%	1,247,339
Translated	32%	37,753	16%	202,461	15%	1,247,500
Needs editing	1%	86	1%	257	1%	1,814
Read-only	1%	20	1%	23	1%	161
Failing checks	1%	80	1%	273	1%	1,915
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	76,684	83%	1,059,778	84%	6,818,718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,262 k

Hosted words

114 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+42%

Hosted words

+100%

+34%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

Tamuna Translation changed Blender UI UI Georgian	English Animated Transforms to Deltas Georgian 2 characters edited Current translation Translated ანიმირებული გარდაქმნები დელტაშიდ an hour ago
None Changes committed Blender Manual Manual Georgian	Changes committed 21 hours ago
None Changes committed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	Changes committed 21 hours ago
Tamuna Translation added Blender Manual Manual Georgian	English The computation of custom split normals can be disabled to improve performance. This option can be found in the :ref:`Simplify Rendering Settings <bpy.types.RenderSettings.use_simplify_normals>`. Georgian 218 characters edited Current translation Translated მუშაობის პროცესის გასაუმჯობესებლად შეგიძლია, მორგებული გახლეჩილი ნორმალების გამოთვლა გათიშო. ამ ვარიანტის პოვნა შესაძლებელია :ref:`დარენდერების გამარტივების ანაწყობებში <bpy.types.RenderSettings.use_simplify_normals>`. yesterday
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English The computation of custom split normals can be disabled to improve performance. This option can be found in the :ref:`Simplify Rendering Settings <bpy.types.RenderSettings.use_simplify_normals>`. Georgian 218 characters edited Current translation Translated მუშაობის პროცესის გასაუმჯობესებლად შეგიძლია, მორგებული გახლეჩილი ნორმალების გამოთვლა გათიშო. ამ ვარიანტის პოვნა შესაძლებელია :ref:`დარენდერების გამარტივების ანაწყობებში <bpy.types.RenderSettings.use_simplify_normals>`. yesterday
Tamuna Translation added Blender Manual Manual Georgian	English Custom split normal data is stored as the ``custom_normal`` :doc:`Attribute </modeling/geometry_nodes/attributes_reference>` on the face corner :ref:`Domain <attribute-domains>`. Georgian 201 characters edited Current translation Translated მორგებული გახლეჩილი ნორმალების მონაცემები ინახება, როგორც ``custom_normal`` :doc:`ატრიბუტი </modeling/geometry_nodes/attributes_reference>` წახნაგის კუთხის :ref:`სამოქმედო არეალში <attribute-domains>`. yesterday
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Custom split normal data is stored as the ``custom_normal`` :doc:`Attribute </modeling/geometry_nodes/attributes_reference>` on the face corner :ref:`Domain <attribute-domains>`. Georgian 201 characters edited Current translation Translated მორგებული გახლეჩილი ნორმალების მონაცემები ინახება, როგორც ``custom_normal`` :doc:`ატრიბუტი </modeling/geometry_nodes/attributes_reference>` წახნაგის კუთხის :ref:`სამოქმედო არეალში <attribute-domains>`. yesterday
Tamuna Translation added Blender Manual Manual Georgian	English Blender supports custom normals on a 'smooth fan' base, defined as a set of neighbor face corners sharing the same vertex and 'linked' by smooth edges. This means you can have normals per face corners, per a set of neighbor face corners, or per vertex. Georgian 346 characters edited Current translation Translated Blender-ს აქვს მორგებული ნორმალების მხარდაჭერა 'გლუვი მარაოს' ფუძეზე, რომელიც განისაზღვრება, როგორც მეზობელ წახნაგთა კუთხეების წყება, რომლებსაც საერთო წვერო აქვთ და დაკავშირებულნი არიან გლუვი წიბოებით. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლია, ნორმალები დაყენებული გქონდეს წახნაგის კუთხეების მიხედვით, მეზობელი წახნაგების კუთხეთა მიხედვით, ან წვეროების მიხედვით. yesterday
Tamuna Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Georgian	English Blender supports custom normals on a 'smooth fan' base, defined as a set of neighbor face corners sharing the same vertex and 'linked' by smooth edges. This means you can have normals per face corners, per a set of neighbor face corners, or per vertex. Georgian 346 characters edited Current translation Translated Blender-ს აქვს მორგებული ნორმალების მხარდაჭერა 'გლუვი მარაოს' ფუძეზე, რომელიც განისაზღვრება, როგორც მეზობელ წახნაგთა კუთხეების წყება, რომლებსაც საერთო წვერო აქვთ და დაკავშირებულნი არიან გლუვი წიბოებით. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლია, ნორმალები დაყენებული გქონდეს წახნაგის კუთხეების მიხედვით, მეზობელი წახნაგების კუთხეთა მიხედვით, ან წვეროების მიხედვით. yesterday
None Changes committed Blender Manual Manual Georgian	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.