Japanese @ Blender Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender Manual	33%	76,642	1,153,477	7,418,655	55,773	5,121	19	0

Blender UI	98%	584	2,955	17,538	273	990	12	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,903		1,794,444		11,422,261
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	74,656	35%	637,987	34%	3,985,900
Translated	49%	74,677	35%	638,012	34%	3,986,068
Needs editing	13%	21,180	9%	175,393	10%	1,226,693
Read-only	1%	21	1%	25	1%	168
Failing checks	4%	6,111	2%	48,668	3%	344,299
Strings with suggestions	1%	31	1%	419	1%	2,626
Untranslated strings	36%	56,046	54%	981,039	54%	6,209,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,794 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+60%

Hosted words

+100%

+51%

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+65%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Blender UI UI Japanese	Changes committed 4 hours ago
SatoshiYamasaki Translation uploaded Blender UI UI Japanese	English Streaks Angle Japanese 4 characters edited Current translation Needs editing ~~クリース~~光の筋の角度 8 hours ago
SatoshiYamasaki Translation uploaded Blender UI UI Japanese	English Snap to retiming keys Japanese 16 characters edited Current translation Translated リタイミングキーにスナップします 8 hours ago
SatoshiYamasaki Translation uploaded Blender UI UI Japanese	English The quality used by denoise nodes during viewport and interactive compositing if the nodes' quality option is set to Follow Scene Japanese 60 characters edited Current translation Translated ビューポートとインタラクティブコンポジティング中，デノイズノードの品質設定が「シーンに追従」時にこのノードで使用する品質 8 hours ago
SatoshiYamasaki Translation uploaded Blender UI UI Japanese	English Compositor Preview Denoise Quality Japanese 17 characters edited Current translation Translated コンポジタープレビューデノイズ品質 8 hours ago
SatoshiYamasaki Translation uploaded Blender UI UI Japanese	English The quality used by denoise nodes during the compositing of final renders if the nodes' quality option is set to Follow Scene Japanese 52 characters edited Current translation Needs editing 最終レンダーのコンポジティング中，デノイズノードの品質設定が「シーンに追従」時にこのノードで使用する品質 8 hours ago
SatoshiYamasaki Translation uploaded Blender UI UI Japanese	English Compositor Final Denoise Quality Japanese 14 characters edited Current translation Translated コンポジター最終デノイズ品質 8 hours ago
SatoshiYamasaki Translation uploaded Blender UI UI Japanese	English Compile the Cycles GPU kernel with only the feature set required for the current scene Japanese 41 characters edited Current translation Translated Cycles の GPU カーネルを現在のシーンに必要な機能のみでコンパイルします 8 hours ago
SatoshiYamasaki Translation uploaded Blender UI UI Japanese	English Strip Characters Japanese 7 characters edited Current translation Needs editing ~~文字の除去~~ストリップの文字 8 hours ago
SatoshiYamasaki Translation uploaded Blender UI UI Japanese	English Mass Japanese 0 characters edited Current translation Translated 重さ 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.